Results for iminoquinona translation from Spanish to English

no se han observado aductos de iminoquinona en proteínas en ratones ni en monos.
iminoquinone protein adducts have not been observed in mice or monkeys.

el tejido nasal humano no tiene la capacidad de formar el precursor de la iminoquinona (el derivado p-hidroxi).
human nasal tissue is not capable of forming the iminoquinone precursor (the p-hydroxy derivative).

el mecanismo de acción se basa en la producción de especies de iminoquinona, que se ligan con las proteínas de los tejidos causando perturbaciones en la función y la estructura de las células que terminan por producir muerte celular y proliferación de células regenerativas.
the mechanism of action is based on the production of iminoquinone species, which bind to tissue proteins causing disturbances in cell function and structure ultimately leading to cell death and regenerative cell proliferation.

tras una exposición crónica, los tumores en los cornetes nasales detectados en ratas tienen un mecanismo de acción basado en la producción de especies de iminoquinona, que se liga con las proteínas de los tejidos causando perturbaciones en la función y la estructura de las células que termina por producir muerte celular y proliferación de células regenerativas.
after chronic exposure, nasal turbinate tumours seen in rats have a mechanism of action based on the production of iminoquinone species, which bind to tissue proteins causing disturbances in cell function and structure ultimately leading to cell death and regenerative cell proliferation.

aunque el tejido nasal humano no tiene la capacidad de formar el precursor de la iminoquinona, se considera que el mecanismo de acción podría aplicarse a los seres humanos (efsa, 2004).
although human nasal tissue is not capable of forming the iminoquinone precursor, it is considered that the mechanism of action could be relevant to humans. (efsa, 2004)