Results for impedir costes translation from Spanish to English

impedir
impede (to -)

impedir la cloquez
to prevent broodiness

impedir tal acción.
prevent such an action.

impedir toda irregularidad;
prevent any irregularity,

b) impedir la fuga;
(b) preventing escape;

debemos impedir tal cosa.
this must stop.

impedir los nacimientos, y,
3. prevents births;

impedir reequilibrar las tarifas
to be prevented from rebalancing tariffs

debe impedir cualquier resonancia.
it is to stop any resonance.

:: impedir los matrimonios forzados
• prevent forced marriages

b) impedir dicha conducta;
(b) prevent such conduct;

impedir la contaminaciÓn desde buques
prevention of pollution from ships

queremos impedir la exclusión social.
we want to prevent social exclusion.

hay que fomentar la formación de consorcios, en parte para impedir que suban los costes.
with this approach, we lose the results achieved in the committee on the environment, public health and food safety to some extent.

¡que desea impedir nuestra perdición!
she wants to prevent us from getting lost!

» buscarían impedir reelección (siglo 21)
» buscarían impedir reelección (siglo 21)

la comunidad internacional debe impedir a toda costa ese enfrentamiento.
the international community must endeavour to prevent such a clash at all costs.

¿son estos costes suficientes para impedir las nuevas contrataciones?
* are these costs sufficient to inhibit recruitment?

a que aumenten los costes en el sector sanitario al impedir la competencia.
the results of this may be that research is obstructed, that monopoly situations in the pharmaceutical industry be come more acute and that costs within the health service are increased by the obstruction of competition.

el partido de gobierno buscó impedir esa conferencia por su altísimo costo político.
the governing party allegedly sought to prevent that conference due to the high political cost it would have had.