Results for imperar translation from Spanish to English

debe imperar el diálogo.
dialogue must prevail.

la justicia debe imperar ante todo.
justice must be done. — shashi tharoor (@shashitharoor) november 24, 2013

deben imperar el realismo y la prudencia.
realism and prudence must prevail.

momentos, lo que debe imperar es la urgencia.
what must be the prime consideration, however?

en la pequeña y mediana empresa debe imperar la diversidad.
so is attention to diversity in the smes.

el realismo debe imperar sobre la rigidez y sus potenciales consecuen­cias contraproducentes.
however, the standard pro­vision of remedial classes for low achiev­ers may exacerbate the problem because it only serves to publicise the failures of the low achievers and thus to broadcast it throughout the school.

consideramos que en materia de honorarios debe imperar la claridad desde un principio.
clients then encounter unwanted surprises down the road. we in r. matthies & associates feel that the issue must be clear at the beginning, at the time of contracting.

por eso, allí donde no exista certeza científica debe imperar el principio cautelar.
the precautionary principle must therefore apply in the absence of scientific certainty.

no se pretende ganar territorios, imperar sobre personas o ganar zonas de influencia.
it is not a question of gaining territory, ruling over people, obtaining spheres of influence.

es la defensa de su concepción de las relaciones que deben imperar entre el norte y el sur.
it’s a question of latin america defending its own conception of the relations that should prevail between north and south.

debe imperar la cautela en la exposición a determinados niveles de sustancias químicas, naturales o sintéticas.
caution must be the rule regarding exposure to certain levels of chemical substances, whether natural or synthetic.

1.1 expresamos nuestra satisfacción por la situación política positiva que ha empezado a imperar en la región.
1.1 we express satisfaction at the positive political developments that have started to prevail in the subregion.

aún en momento de fiesta, donde debería imperar la alegría y la serenidad, era tumultuoso por sus comentarios.
even in times of celebration, when a feeling of joy and relaxation should predominate, there was troubled by her comments.

se discute si europa debería ser independiente o estar alineada, si debería imperar el unilateralismo o el acuerdo entre naciones.
there is discussion on whether europe should be independent or aligned, whether there should be unilateralism or agreement between nations.

¿va a existir más principio de mercado o va a imperar por el contrario el principio de la economía privada?
is everything to be run on market principles, on private-sector principles?

debe imperar el estado de derecho, pero el derecho vigente en materia de extradición no nos gusta. y esa realidad puede y debe cambiarse.
we are here to show respect to our citizens; we are here to change situations we do not like, to unite, not to divide, to defend the freedom of our citizens and their principal right - the right to life.

a nivel europeo sólo está en juego el derecho al libre establecimiento. lo económico no debería imperar en este caso sobre lo médico/ético.
freedom of establishment is the only truly european issue here, and economic considerations must not be allowed to outweigh the medical or ethical aspects.

criticar la entrega de un bien público para usufructo exclusivo de un particular hubiera arrojado dudas donde debe imperar, según el criterio oficial, una unidad nacional granítica.
a public asset was handed to a number of private companies, and to criticize this fact would have unleashed a number of doubts when, according to the official criterion, a solid national unity should exist.

":"viva españa,":"que es madre de naciones,":"con dios, patria, rey":"con que supo imperar.
viva españa,que es madre de naciones,con dios, patria, reycon que supo imperar.

en los últimos meses un grupo armado que se hace llamar zantrav, que reclutaría entre los "adjuntos ", hace imperar un clima de terror en la región.
in recent months, an armed group calling itself zantray and recruiting from among these "attachés " has been sowing terror in the region.