Results for implicitas en el contrato por ley translation from Spanish to English

no en el contrato
not in contract

partes en el contrato
parties to the contract

constaba en el contrato.
it was prearranged in the contract.

extender el contrato por adelantado.
extend the contract in advance.

contrato por tiempo
contract on a time basis

rescindir el contrato por mutuo acuerdo.
to terminate the contract by mutual agreement.

c) resdndir el contrato por mutuo acuerdo.
(c) to terminate the contract by mutual agreement.

finalmente, el comprador resolvió el contrato por carta.
eventually, it declared the contract avoided by letter.

metalock engineering uk logró el contrato por su competitividad.
metalock engineering uk secured the contract on a competitive basis.

de todas formas usted obtendrá el contrato por correo.
anyway you will get the contract by post.

los subconjuntos deben respetar las espe cificaciones técnicas establecidas en el contrato por el cliente.
subassemblies have to satisfy the technical requirements specified in the contract by the customer.

el contrato, por la suma de $155,000 tuvo vigencia por un año.
the contract granted for $155,000 was maintained for one year.

no vaciló y firmó el contrato por 3 años (1995-1998).
he did not hesitate and signed a contract for 3 years (1995-1998).

identificación de los cónyuges en el contrato por nombre y apellido o de alguna constancia que los identifique.
identifying the spouses in the contract by name or surname or any representation that identifies them

el contrato por ocho años que habían firmado era un engaño para convertirlos en esclavos.
the eight-year contract that they had signed was a deceit in order to turn them into slaves.

considere la conveniencia de hacer controlar el contrato por un abogado antes de firmarlo.
consider running the contract by a lawyer before signing.

en el acuerdo de arriendo, el arrendatario recibe una remuneración estipulada en el contrato por cada metro cúbico facturado.
in the leasing arrangement the lessee receives a fixed remuneration per invoiced cubic metre which has been stipulated in the con­tract.

- identificación de los cónyuges en el contrato por nombre y apellido, o de algún tipo de constancia que los identifique.
identifying the spouses in the contract by name or surname or any representation that identifies them.

(si desea cancelar el contrato, por favor, rellene el formulario y envíenoslo.)
(if you wish to cancel the contract, please fill out this form and return it back to us)

debe informarte con suficiente antelación si quiere modificar el contrato, por ejemplo, para subir la tarifa
notify you well in advance if they want to change the contract (for example, raise their rates)