Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿vamos a imponérselos a nuestros ciudadanos?
are we going to impose them on our citizens?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el objetivo es propiciar la difusión de tales modelos, pero sin imponérselos a las empresas de seguros de enfermedad.
the aim is to promote the use of such models without imposing them on insurers;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, ese reglamento debe incluir disposiciones que eximan a los solicitantes de esos requisitos en los casos en los que sería injusto imponérselos.
however, the regulation is to include provisions exempting applicants from these requirements in cases where it would be unfair to impose on them.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a los beneficiarios que incumplieren gravemente sus obligaciones contractuales podrá imponérseles sanciones financieras en las mismas condiciones.
beneficiaries who have been found to have seriously failed to meet their contractual obligations may receive financial penalties in accordance with the same conditions.