Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y ni siquiera importa o no.
and whether or not it even matters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se transporta, importa o fabrica.
it is not transported, imported, or manufactured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dios no le importa o te habría ayudado .
god does not care, or he would have helped you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me permite ayudar a alguien que me importa o interesa
it allows me to help somebody i consider important or am interested in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la inteligencia o se importa o se compra o se produce.
intelligence can be imported, bought or produced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
103. 1) comete un delito toda persona que importa o exporta
103. (1) every person commits an offence who imports or exports
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no les importa o ignoran cómo están vestidos o si están limpios.
do not care about or ignore how they dress or whether they are clean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
importa o introduce a titulo profesional equipamientos eléctricos y electrónicos.”
imports or introduces electric and electronic equipment on a professional basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iii - importa o exporta bienes con valores no correspondientes a los verdaderos.
iii. imports or exports goods at prices that do not correspond to their true value.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier exportador puede acceder al fms, independientemente de si importa o no insumos.
an exporter is eligible for fms benefits regardless of whether it imports any inputs at all.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
además, cualquier exportador puede acogerse al dds independientemente de si importa o no insumos.
furthermore, an exporter is eligible for the dds benefits regardless of whether it imports any input materials at all.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
por último, cualquier exportador puede acogerse al dds independientemente de si importa o no insumos.
lastly, an exporter is eligible for the dds benefits regardless of whether it imports any inputs at all.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
por último, cualquier exportador puede acogerse al depbs independientemente de si importa o no insumos.
lastly, an exporter is eligible for the depbs benefits regardless of whether it imports any inputs at all.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
así pues, cuando se importa o utiliza en el país material pornográfico, el estado puede incautarlo.
as such, where pornographic materials are imported or used in the country, they can be seized by the government.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
importe o exporte una disposición
import or export a layout
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, un exportador puede beneficiarse del sistema de cartilla de derechos independientemente de si importa o no insumos.
lastly, an exporter is eligible for the depbs benefits regardless of whether it imports any inputs at all.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
costa rica no posee, produce, importa o exporta armas convencionales ni de destrucción masiva ni de ningún otro tipo.
costa rica does not possess, produce, import or export conventional weapons, weapons of mass destruction or any other types of weapons.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
reducción del importe o exclusión del pago
reduction of the amount or exclusion of the payment
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
¿queremos decir que la defensa de la legislación de la ue no importa o queremos decir que importa en realidad mucho?
do we want to say that upholding eu laws does not matter or do we want to say it actually matters a very great deal?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
5.2 los fines por los que se produce, procesa, consume, almacena, importa o exporta el producto químico;
5.2 the purposes for which the chemical is produced, processed, consumed, stored, imported or exported; and
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: