From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-no, mujer, replicó el marido, el barbo acaba de darnos esta casa, no quiero volver, temería importunarle.
"now, wife," said the man, "the flounder gave us the cottage; i do not like to go to him again, he may be angry."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
señor presidente, aunque agradezco al sr. comisario su respuesta, me gustaría que nos ofreciera más información; tal vez pueda importunarle para que lo haga.
mr president, while i thank the commissioner for his answer i would like him to give us a little more information - if i could tease some out of him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– señor presidente, lamento importunarle e importunar una vez más a sus señorías con una cuestión que desgraciadamente conocen bien: la cuestión chechena.
– mr president, i am sorry to trouble you and the members of this house again with an issue with which they are all too familiar – that of chechnya.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lo que han suscrito todos los estados miembros no es una legislación europea, sino la aplicación de la recomendación europea, y ésta es la que deben poner en práctica, para lo cual tenemos que importunarles.
we do not need european legislation, we simply need the european recommendation to be implemented. all the member states signed up to it, so we should keep on at them until they apply it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
