Results for impostación translation from Spanish to English

impostación de las manos con oración
laying on of hands with prayer

la impostación de esta convención es un verdadero desafío.
the setting of this conference is a real challenge.

coordina el flujo de aire con la impostación de la voz
coord airflow and voice onset

impostación de las manos con oración (régimen/tratamiento)
laying on of hands with prayer

coordina el flujo de aire con la impostación de la voz (hallazgo)
coord airflow and voice onset

esta impostación nos ofrece un criterio fundamental para el discernimento del fenómeno religioso y de sus manifestaciones.
this notion of religious freedom offers us a fundamental criterion for discerning the phenomenon of religion and its manifestations.

la impostación general es la de querer compartir los recursos, humanos y profesionales, con los cuales cuenta cada conferencia.
we hope to share resources with one another.

la hemos leído con grande atención, y no podemos menos de expresarle nuestra satisfacción por sus contenidos, lo mismo que la impostación general de la revista.
we have read it with great attention and we cannot but express our satisfaction with the contents, as also with the general formulation of the magazine.

la realización del nuevo instituto significó un cambio en la impostación ideológica de los frailes, que lejos de la sola contemplación eremítica, comprendieron la necesidad del apostolado.
the completion of this new institution marked also a change in the ideological outlook of the friars who, breaking away from just hermitic contemplation, embraced the necessity of the apostolate.

en el retablo de vallombrosa (pala vallombrosana) se intensifica la impostación monumental, aunque se mantienen los esquemas clásicos de simetría y centralidad.
in the vallombrosa altarpiece the monumental design is even more accentuated, although the classical lines of symmetry and centrality are observed.

dicha impostación nos permite en efecto excluir la « religiosidad » del fundamentalismo, de la manipulación y de la instrumentalización de la verdad y de la verdad del ser humano.
it necessarily rejects the «religiosity» of fundamentalism, and the manipulation and the instrumentalization of the truth and of the truth of man.

dando concreción a esta impostación, la “puesta en producción” consiste en el desarrollo de flujos de elaboración que permiten la aplicación reiterada de las reglas directivas a la entera cartera de clientes.
in concrete terms, “putting into production” involves the development of formulation fluxes which permits the reiterative application of the decision making rules on the whole client portfolio.

las nuevas versiones de los programas con barras a cintas (tipo office 2007) necesita la impostación del color: máximo (32 bit).
the new versions of the programs with ribbons bars (office 2007 look) require the color setting: maximum (32 bit).

- al activarse la opción de impostaciones automáticas, en la tabla que contiene el listado de palabras clave aparecerá también la columna 't-lab'. en ésta se recoge el grado de relevancia de cada ítem en base al criterio escogido por el usuario (véase abajo).
- when the automatic settings option is enabled, the table with the list of keywords includes a 't-lab' column which indicates the importance of each item according to the selected criterion (see below).