Results for imprecaciones translation from Spanish to English

[6] por mutuas imprecaciones sobre esto.
[6] by mutual imprecations upon it.

se trata más bien de imprecaciones e injurias.
this is another field of research.

más frecuentemente se recurre a los tacos, los insultos y las imprecaciones.
more frequently resort is taken to strong expressions, to insults, and to imprecation.

horribles imprecaciones se escaparon de la canoa, que emprendió inmediatamente su marcha.
horrible imprecations burst from the boat, which immediately continued its way.

no hay para qué decir las imprecaciones de mi tío al encontrarse la mesa completamente vacía.
it is no use to tell of the rage and imprecations of my uncle before the empty table.

en los bancos de los bolcheviques surgieron risas irónicas y de la derecha partieron imprecaciones.
at this there was ironic laughter from the bolshevik benches, and imprecations from the right.

no: “imprecaciones” contra la providencia nunca, sino siempre gratitud».
never ‘swear’ against providence, but always be grateful”.

en efecto, algunos minutos más tarde, llegaba a la toldilla una bomba con gritos e imprecaciones.
he went to the poop, saying to himself, "he will be like a madman!" in a few moments, with cries and oaths, a bomb appeared on the poop-deck.

no es lícito declararse satisfecho con meras imprecaciones rituales contra la intervención militar. es necesario enfrentarse al problema económico.
it is impermissible to be content with the ritualistic imprecations against military intervention. it is necessary to put the economic problem squarely.

Él lo apartará para mal de entre todas las tribus de israel, conforme a todas las imprecaciones del pacto escritas en este libro de la ley
and the lord shall separate him unto evil out of all the tribes of israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law:

estará indudablemente hidrófobo. en efecto, algunos minutos más tarde, llegaba a la toldilla una bomba con gritos e imprecaciones.
in a few moments, with cries and oaths, a bomb appeared on the poop-deck. the bomb was captain speedy.

20 yahveh le separará de todas las tribus de israel, para su desgracia, conforme a todas las imprecaciones de la alianza escrita en el libro de esta ley.
20 the lord will have no mercy on him, but the wrath of the lord will be burning against that man, and all the curses recorded in this book will be waiting for him, and the lord will take away his name completely from the earth.

el abraham lincoln modificaba su rumbo en persecución del animal señalado, que resultaba ser una simple ballena o un vulgar cachalote que pronto desaparecían entre un concierto de imprecaciones.
the abraham lincoln would change course and race after the animal sighted, only to find an ordinary baleen whale or a common sperm whale that soon disappeared amid a chorus of curses!

a los gritos que se ha puesto a dar, los lacayos han acudido, estaba loca de cólera; ha vomitado contra vos todas las imprecaciones que existen.
there exist no imprecations she did not pour out against you.

el bebé identificado por la familia como brujo era considerado una maldición y origen de todos los anatemas y todas las imprecaciones del pasado, presente y futuro, reales o supuestas, en el seno de la familia.
a baby identified by its family as a witch is seen as a malediction and a curse and as the source of all the family's past, present and future ills, both real and imagined.

el presente informe se ha convertido, en efecto, en una especie de ejercicio de estilo, algo parecido a un catálogo en el que hay de todo, mezcla de afirmaciones mágicas, buenos sentimientos e imprecaciones confusas.
unfortunately, after reading what has been submitted to us, we can but remain sceptical. is it a text on respect for human rights or a political manifesto from a member of the french communist party?

la declaración del acusado de que la frase se había pronunciado en respuesta a las imprecaciones de un grupo de extranjeros y/o personas pertenecientes a una minoría étnica, en particular marroquíes, sirvió de base al tribunal para confirmar que se había proferido con un sentido discriminatorio.
the statement by the defendant that the phrase had been used in response to loud heckling from a group of foreigners and/or people of ethnic origin, namely moroccan, was taken by the court to confirm that it had been intended in a discriminatory sense.

señor presidente, señor comisario, señorías, si me permiten, quiero hacer una imprecación, y también expresar una exigencia y una lamentación.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, if i may, i shall fulminate and also express a demand and a regret.