From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impresión diagnóstica
suspected diagnosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
243. en las otras provincias, los niños siguen un proceso de impresión diagnóstica a cargo de un grupo de especialistas y maestros con experiencia en educación especial, porque no hay centros de diagnóstico y orientación psicopedagógica en esas provincias.
owing to the absence of psycho-pedagogical assessment and guidance centres in the rest of the country, children from other provinces follow an assessment process conducted by a group of specialists and teachers experienced in special education.
de esta manera corresponde al procurador legal hacer las consultas necesarias ante el juzgado que conoce de cada caso; a la trabajadora social entrevistar a las víctimas y realizar las visitas domiciliarias necesarias para la obtención de recurso familiar idóneo; al profesional de psicología entrevistar, evaluar para obtener una impresión diagnóstica y así brindar el tratamiento psicoterapéutico necesario y al profesional de la medicina brindar atención en salud.
in this context the legal procurator has responsibility for conducting the necessary consultations before the court hearing each case; a woman social worker must interview the victims and make the home visits necessary to obtain appropriate recourse by the family; and an interview with a psychologist must take place for evaluation to obtain a diagnostic impression and thus provide the necessary psychotherapeutic treatment and a medical professional will provide health care.
