Results for impuesto ingreso translation from Spanish to English

impuesto de ingreso en república checa
income tax in the czech republic

impuesto al ingreso de personas jurídicas:
the legal entity income tax :

impuesto/ingresos
rates/revenue

impuesto a los ingresos
income tax

impuesto sobre los ingresos netos
charge on net income

vigencia del impuesto sobre los ingresos
wages income tax in place

· eliminación del impuesto sobre los ingresos.
· abolishes income tax

use recaudación de impuestos (2446) ingreso presupuestario
use budgetary amendment (2441) monetary agreement (2406) monetary area

el ingreso disponible: las contribuciones salariales + - impuestos
disposable income: salary + subsidies - tax

esto significa que, para las compañías establecidas, el coeficiente impuesto/ingresos decrecerá a largo plazo.
that means that, for established firms, the rates/receipts ratio will decrease in the long run.

alude al coeficiente impuesto/ingresos, que supuestamente ascendió en su caso al 13,46 % en 2004.
vtesse advocates the rates/receipts ratio, which allegedly amounted to 13,46 % in its case in 2004.

en cuanto al coeficiente impuesto/ingresos, ofcom sostiene que no es pertinente para evaluar la equidad de este sistema de tributación.
concerning the rates/revenue ratio, ofcom is of the view that this ratio is not pertinent for assessing the fairness of the non-domestic rates system.

vtesse alega también que el coeficiente impuesto/ingresos es especialmente elevado en el caso de los nuevos operadores que acceden al mercado, como vtesse.
vtesse also makes the claim that the rates/receipt ratio is particularly high for new entrants such as vtesse.

en cualquier caso, las autoridades británicas sostienen que los coeficientes impuesto/ingresos de bt y kingston en el reino unido fueron los siguientes:
in any case, the uk authorities submit that the correct rates/receipts ratio for bt and kingston in the uk were the following :

aplicando el multiplicador adecuado, del 44 %, se obtendría un coeficiente impuesto/ingresos de alrededor del 4,5 %.
applying the appropriate multiplier of 44 %, this would result in a revenue/rate ratio of about 4,5 %.

en aquella misma oferta, alega vtesse, bt tributó como máximo un 2 %, lo que supuestamente equivale a su coeficiente impuesto/ingresos.
on the same bid, it claims that bt was, at most, rated at 2 %, which is bt's alleged average rates/receipts ratio.

como las tarifas afectan a la renta hipotética y a la base imponible de todos los operadores de telecomunicaciones en cuestión, en una comparación adecuada de los coeficientes impuesto/ingresos no se justifica que se deduzcan los ingresos generados por los operadores.
since the fees affect the hypothetical rent and rateable value of all telecommunications operators concerned, there is no justification for deducting them from the revenues generated by the telecommunications operators when carrying out a proper comparison between their rates/revenues ratios.

en relación con la pertinencia del coeficiente impuesto/ingresos, la comisión señala que, a juicio de la voa y ofcom, este coeficiente no es apropiado para determinar la carga tributaria de los distintos operadores.
on the question of the relevance of the rates/receipts ratio, the commission notes that, in the view of the voa and ofcom, the rates/receipts ratio is not pertinent for assessing the burden of rates on the different operators.

ingresos por impuestos en moneda local
tax revenue in local currency