Results for inútilmente translation from Spanish to English

9. inútilmente
9. inútilmente

por lo visto inútilmente.
in vain it would seem!

¿porqué cargarnos inútilmente?
so why would we want to be unnecessarily burdened?

responde con retraso e inútilmente.
it responds late and ineffectually.

no se trata de dramatizar inútilmente.
i am not over-dramatizing.

materiales que se intentó enviar pero inútilmente
materials attempted but unable to ship

- no se culpe inútilmente, hijo mío - dijo.
- there's no need to feel guilty, my son - she said.

el presidente fox trató de mediar, inútilmente.
president fox failed in his efforts to mediate.

estos alienígenas no desperdician su tiempo inútilmente.
these aliens do not squander their time idly.

1.5 el debate no debería prolongarse inútilmente.
1.5 it is important to avoid unnecessarily protracted discussions.

consecuencia : Β perdió inútilmente tiempo y dinero.
euro info centres in the united kingdom

hemos protestado todos estos movimientos, pero inútilmente.
we have protested all these moves, but to no avail.

plantea que intentó inútilmente conseguir la residencia permanente.
he states that he tried unsuccessfully to obtain permanent residence.

durante un largo rato levin trató inútilmente de calmarla.
it was long before levin could pacify his wife.

de este modo, a menudo se derrocha mucha energía inútilmente.
this often results in a great deal of energy being unnecessarily wasted.

todos ellos piden normas ciertas pero no inútilmente vejatorias.
all the community producers are calling for well-defined but not oppressive regulations.

además, el texto está redactado en un lenguaje inútilmente provocador.
it also used unnecessarily inflammatory language.

el parlamento ha señalado esta carencia en varias ocasiones, pero inútilmente.
parliament has repeatedly drawn attention to this, but to no avail.

aquellos que se burlan de la idea del ser espiritual serán inútilmente aplastados.
those who scoff at the idea of a spiritual self will be helplessly crushed.

aquellos que se oponen o que apoyan los cultivos gm per se generalizan inútilmente.
those who oppose or support gm crops per se make an unhelpful generalisation.