Results for in gresos translation from Spanish to English

sysmin sistema de estabilización de los in gresos por exportación de productos minerales
sysmin system of stabilisation of export earnings for mineral products

1992 por la comisión, podría suponer in gresos equivalentes al 1 % del pib.
vat being increased.

en algunos casos, la cuantía de las prestaciones es proporcional a los in gresos.
because of demographic trends, however, restrictions have been imposed on early retire ment.

el aumento del agroturismo proporcionará unos in gresos complementarios de los de la actividad agrí cola.
interregional air and sea links with the atlantic regions of other countries are practically nonexistent, with a few rare exceptions (the bordeaux-oporto air link, for example).

evidentemente, ésta deberá garantizar a los agricultores unos in gresos que correspondan a su trabajo.
at the same time, of course, farmers' incomes should be com mensurate with the ser vices they provide.

por tanto, resultará indispensable fomentar nuevas actividades y encontrar nuevas fuentes de in gresos.
new activities and new sources of income must therefore be pro moted.

las ayudas podrían compensar las pérdidas de in gresos y los costes derivados de, por ejemplo:
aids could offset income losses and costs resulting from, for example:

muchos países que tienen altas tasas de este impuesto financian sus sectores públicos con los in gresos provenientes de él.
several countries with high levels of value added tax put the accruing revenue towards public sector expenditure.

de retorno es la tasa neta de retorno que la canti dad invertida ganaría si estuviera produciendo in gresos en la economía total.
^ non-ict capital to economic output growth by multiplied by the current remaining value generating time-series data of these different of the invested amount.

es el parlamento el que decide los in gresos de las administraciones locales, esta bleciendo el nivel de impuestos y transferencias. cias.
the parliament decides the income of local government by deciding the level of taxes and transfers.

finalmente la última pregunta: ¿que pasará con los in gresos a los que tenían derecho los pequeños agricultores?
now the last question : what about the incomes to which the small farmers were entitled ?

además, las inversiones en una enseñan za básica de calidad producen rendimientos económicos más altos y mejores in gresos para un gran número de ciudadanos.
europe is the birthplace of distinct con cepts regarding the place and role of the human being in society.

- cuenta la compensación de los in gresos perdidos con el aumento de otras formas de impuestos o me diante la reducción del gasto social.
• whether a different method of financing would have less effect on labour and production costs and so provide an inducement to increase employment;

compatibilidad de una tasa nacional que tiende a gravar una parte importante del aumento de los in gresos agrícolas resultante de una modificación del tipo de cambio con la política agrícola común.
compatibility of a national tax, intended to ap­propriate a substantial part of the increase in income from agriculture resulting from a change in the rate of exchange, with the common agri­cultural policy

el excedente de un ejercicio puede obedecer a una infrautilización de los créditos o a una recaudación efectiva de in gresos superior al importe previsto en el pre supuesto, o bien a ambas causas.
a surplus can result from underutilisation of appropriations or from a revenue out-turn higher than the forecast in the budget or from a combination of these two factors.

en el pasado, al menos en el reino unido, era un pescado muy común y barato que constituía un aporte delicioso y sano a la dieta de las familias con menos in gresos.
in the past, certainly in the uk, it was a very com mon, cheap but delicious and healthy part of the diet of many less well-off families.

además, se prevé que las horas de programación codificada se multiplicarán por treinta, lo que significa un caudal de in gresos fundamentalmente diferente y, por supuesto, mucho mayor.
moreover, encrypted programming hours are predicted to increase by a factor of 30, which implies fundamentally different (and greater) revenue flows.

ahora bien, al valorar los efectos redistributivos regionales de las finanzas públicas es precisamente el saldo final de todos los in gresos y gastos del conjunto de los sectores cubiertos por la administración pública el que conviene considerai. derai.
it could, therefore, be the case that effective redistribution of income is at least as important in the latter as in the former.

el institut universitaire international también admite a candidatos sin necesidad de realizar examen de in greso.
the institut universitaire international also admits candidates without hold­ing an entrance examination.

la diferencia entre el nivel de referencia y los in gresos efectivos del año natural de aplicación, reducida en un importe correspondiente al 4,5 % de dicho nivel de referencia, constituirá la base de transferencia.
the transfer basis shall be constituted by the difference between the reference level and actual earnings in the calendar year of application, reduced by an amount corresponding to 4,5 % of the reference level.