Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esos lentes te quedan bien.
those glasses suit you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hay tres cosas que debemos entender.
there are three things we must understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay tres cosas que objetar al dopaje.
the objections to doping are threefold.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
5. tres cosas que dios hará en respuestas.
5. three things god will do in response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo dos o tres cosas que recordar aquí.
i have two or three points to make in this respect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(¡hay tres cosas que huelen a pescado!)
(there are three things that smell like fish!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ésas son las tres cosas que se deberían corregir.
these three issues must be resolved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
5. resuma tres cosas que dios hará en respuestas.
5. summarize three things god will do in response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde aquí sólo hay tres cosas que puedo hacer:
now there are only three things i can do from here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
había tres cosas que un nazareo no debía hacer.
there were three things that a nazirite was not to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esas son tres cosas que estoy más que feliz para celebrar.
those are three things i am more than happy to celebrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asegúrate de que te quedan bien claras las instrucciones y, en caso contrario, pregunta.
be sure you're clear on instructions — and ask if you're not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos son las únicas tres cosas que ahora tomo con regularidad:
these are the only three items i now take regularly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la propuesta de la comisión hay tres cosas que me satisfacen sobremanera.
there are three things in the commission proposal which i welcome.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aquí están tres cosas que se puede hacer sin afectar la solución;
here are three things you can do to a system of equations without effecting the solution:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ms: díme tres cosas que van a sorprender a la gente, por favor.
ms: tell me three things most people would be surprised to know about torey hayden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi respuesta, de improviso, fue decir que existen tres cosas que yo recomendaría.
my response on the spur of the moment was to say there are three things i would recommend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo voy a destacar tres cosas que no están allí, pero que podrían haber estado.
i shall address three matters that are not included, but should have been.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ahora bien, entiendo, señor presidente, que hay tres cosas que no deben hacerse.
it is not a crisis in the system it is a crisis of the system, of the ems, whereby speculative movements have tested the defence mechanisms of the financial markets and have been found wanting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con 1 tesalonicenses 5:16-18, la voluntad de dios para nuestras vidas incluye tres cosas:
according to 1 thessalonians 5:16-18, god’s will for our life includes three things:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: