Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para lograr la santificación, es muy importante no ser inconstantes.
in accomplishing sanctification, it is truly important not to have the changing of mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19. no sean inconstantes sino pongan a dios delante de ustedes.
19th. be not "light-minded," but "set the lord always before you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante casi dos semanas las condiciones de mi marido fueron inconstantes.
for nearly two weeks my husband’s condition went up and down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero los avances en este terreno por parte del gobierno han sido inconstantes.
but headway in this area has not been consistent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos hábitos inconstantes dificultan que los padres y madres vigilen la nutrición general de su hijo.
these inconsistent eating habits make it difficult for parents to track their child’s nutrition level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cualidades inconstantes son controladas en realidad al lado al mismo tiempo los genes activos llamados por los poligenes.
these changeable qualities are actually supervised by a number of simultaneously operating genes named polygenes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos padres son poco exigentes para con sus hijos y tienden a ser inconstantes en cuanto a la aplicacion de la disciplina.
these parents place relatively few demands on their children and are likely to be inconsistent disciplinarians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos que son, y los que no son inconstantes, muestran un accionar completamente diferente una vez que descubren su maldad.
it is a certainty that those who have changeable minds are those who don't show completely different actions once they find their evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al someterse a estos procesos sin ser inconstantes, rápidamente pueden abstenerse de toda clase de maldad y cosechar el fruto de la santificación.
as they undergo such processes without changing of mind, they can quickly abstain from every form of evil and yield the fruit of sanctification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de un momento de entusiasmo viene el desinterés, el hastío, el aburrimiento; son muy pocos los que perseveran y muchos los inconstantes.
after a moment of enthusiasm there is unconcern, weariness and boredom; very few people persevere and many are inconstant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:14 que ya no seamos niños inconstantes, y seamos atraídos a todo viento de doctrina por maldad de hombres que engañan con astutos errores;
4:14 that henceforth we be no more children tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine by the wickedness of men, by cunning craftiness, by which they lie in wait to deceive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: