Results for incontenible translation from Spanish to English

derrama, incontenible.
mainstream society, but eventually overflows, uncontainable.

es libre e incontenible.
it is free and unrestrained.

la alegría se torna incontenible.
the joy was uncontainable.

incontenible crisis humanitaria en siria
conflict in syria

el ímpetu del tiempo es incontenible.
the momentum of time is unstoppable.

el poder de la hembra es incontenible.
the power of the female is irrepressible.

el desarrollo del movimiento democrático es incontenible.
there is no stopping the growth of the democratic movement.

el impulso del cambio se volverá incontenible”.
the momentum for change will become unstoppable.”

me provocaron un incontenible bostezo y una cierta irritación.
they provoked me an uncontrollable yawn and some irritation.

el torrente incontenible arrasó con cuanto encontró a su paso.
the raging flood destroyed everything in its path.

tiene un entusiasmo incontenible, siendo muy animada y divertida.
she has an irrepressible enthusiasm, being extremely lively and fun.

el carácter incontenible de la radiación hace que se extienda mundialmente.
the uncontainability of radiation extends it globally.

pero el progreso era ya incontenible, menos intermitente y más rápido.
but progress could not now be stopped; it went forward with fewer checks and greater speed.

esta alineación fue anclada por sus corazones y nuestra gratitud es incontenible.
this alignment was anchored by your hearts and our gratitude cannot be contained.

desapareció el colonialismo ante el avance incontenible de la libertad y la democracia.
colonialism disappeared amidst the unstoppable march towards freedom and democracy.

inicia entonces una década de incontenible pasión en la vida del héroe anónimo.
thus began a decade of boundless passion in the life of an anonymous hero.

el reino espiritual del hijo de dios se imponía de esta manera en forma incontenible.
the spiritual kingdom of the son of god was, thereby, irresistibly marching forth. paul, to be sure, was still in prison and awaiting trail.

es posible que experimente todo, desde euforia a preocupación a ansiedad a dicha incontenible.
you may experience everything from relief to concern to anxiety to pure joy.

"el crítico marcha incontenible, victorioso y seguro de su victoria en su camino.
“the critic pursues his path irresistibly, confident of victory, and victorious.

advierten del peligro de un nuevo caracazo, o de una explosión social que podría ser incontenible.
these voices are warning about the possibility of a new "caracazo", or social upheaval that may be simply uncontrollable.