Results for incontenibles translation from Spanish to English

y derramé incontenibles lágrimas con cada amigo que encontré en los pasillos.
and my tears flowed freely with every friend i ran into in the halls.

contemplábamos el espectáculo con una admiración infinita que expresábamos en incontenibles interjecciones.
our wonderment stayed at an all-time fever pitch. our exclamations were endless.

no hace mucho tiempo, el sida, la tuberculosis y la malaria parecían incontenibles.
not long ago, aids, tuberculosis and malaria looked unstoppable.

los poemas y las canciones que brotan como manantiales incontenibles del fondo del corazón cobran vida propia.
poems and songs penned as an unstoppable outpouring of the heart take on a life of their own.

sus intentos de inundar la habitación, de orinar en ella y sus escupidas, representan sus emociones incontenibles.
his attempts to flood the room, peeing in it and spitting, represent his uncontained feelings which can no longer be kept inside him.

si los sentimientos de los padres son incontenibles y desproporcionados respecto de la “fase de adaptación normal”
the parents’ feelings are overwhelming and out of proportion to the “normal adjustment -phase”

una historia de pasiones que brotan incontenibles en dos generaciones distintas, separadas por las tragedias de dos guerras, pero cuyos intereses están íntimamente entrelazados.
a story about passions that sprout uncontrolled in two different generations, divided by the tragedy of two wars, but with intimately entwined interests.

energéticamente refuerza todos los “procesos de calor incontenibles” como la fiebre, las infecciones, las inflamaciones y las alergias.
it energetically supports all “overwhelming heat processes” such as fever, infection, inflammations and allergies.

otras razones pueden incluir traumatismos que afectan a la cintura pélvica, abscesos incontrolables o úlceras en la zona pélvica (sepsis) u otras condiciones localmente incontenibles.
other reasons may include trauma affecting the pelvic girdle ("open-book fracture"), uncontrollable abscess or ulcers of the pelvic region (causing sepsis) or other locally uncontainable conditions.

"el crítico marcha incontenible, victorioso y seguro de su victoria en su camino.
“the critic pursues his path irresistibly, confident of victory, and victorious.