Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"human rights and scots law: comparative perspectives on the incorporation of the echr".
"human rights and scots law: comparative perspectives on the incorporation of the echr".
this pictorial incorporation of "athletic pose and evocative asymmetry of architectural detail" is a shahn trademark.
this pictorial incorporation of "athletic pose and evocative asymmetry of architectural detail" is a shahn trademark.
additional quality requirements for products intended for incorporation into animal feeding-stuffs (medicated pre-mixes)
additional quality requirements for products intended for incorporation into animal feeding-stuffs (medicated pre-mixes)
en inglés concentrated butter for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
in english concentrated butter for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
en inglés cream to which tracers have been added for incorporation into the final products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
in english cream to which tracers have been added for incorporation into the final products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
en inglés cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 1898/2005
in english cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 1898/2005
en inglés intermediate product as referred to in article 10 of regulation (ec) no 1898/2005 solely for incorporation into one of the final products referred to in article 4 of that regulation
in english intermediate product as referred to in article 10 of regulation (ec) no 1898/2005 solely for incorporation into one of the final products referred to in article 4 of that regulation
la estructura básica de la sociedad y la capitalización de acciones, se establecen en el certificado de constitución (“certificate of incorporation” o “charter”).
the basic organizational structure of the corporation and its stock capitalization, are set forth in the certificate of incorporation, or charter, a document that is filed with the state authorities.