Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se encontraron pruebas que apuntaban a que se habían guardado deliberadamente en los domicilios privados documentos incriminadores.
evidence was found suggesting that incriminatory documents were deliberately stored in private homes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se celebraron discretas reuniones con funcionarios gubernamentales y particulares para persuadirles de que entregaran al mecanismo documentos incriminadores.
meetings held to persuade government officials and other individuals to turn over to the mechanism incriminating documents were, as was appropriate, conducted discreetly.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los dispositivos contenían vídeo y fotos incriminadores de los sospechosos, en los que se les ve matando a dos mujeres un día antes de que fueran capturados.
the devices held incriminating video and photos of the suspects killing two women the day before they were captured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguna evidencia incriminadora fue retirada en este punto. he escuchado que una sala con cientos de esqueletos fue despejada durante esta evolución.
certain incriminating evidence was removed at this point. i’ve heard that a room with hundreds of skeletons was cleared out during this evolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: