Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
400 are currently in service.
400 are currently in service.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
there are currently no comments.
there are currently no comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specifically, we are currently working on:
specifically, we are currently working on:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are currently 15 levels in total.
there are currently 15 levels in total.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that are good for the perverse
that are good for the perverse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analytical techniques are currently being discovered to allow this to happen.
analytical techniques are currently being discovered to allow this to happen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
financial variables that are the subject of this
financial variables that are the subject of this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i do things that are out of the ordinary.
i do things that are out of the ordinary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some passages that are composed in a prose form.
some passages are composed in a prose form.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this sense , the monitoring of asset prices might help to identify shocks that are currently hitting the economy , in particular shocks to
in this sense , the monitoring of asset prices might help to identify shocks that are currently hitting the economy , in particular shocks to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a community of people that are considered friends and family.
a community of people that are considered friends and family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the days that are no more: some reminiscences".
"the days that are no more: some reminiscences".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ncbs of the european system of central banks that are not members of the eurosystem
los bancos centrales nacionales del sistema europeo de bancos centrales que no forman
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
fallo al abrir@title title of a list of documents that are open
failed to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
james is open a school called me promise to help student that are about to dropout stay on track
james está abierta una escuela llamada me promete ayudar a los estudiantes que están a punto de abandonar la escuela a mantenerse encaminados
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and the friends, of course, that are always by my side, no matter where they are.
and the friends, of course, that are always by my side, no matter where they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not normally as high as that posed by systemically important payment systems.
el grado de riesgo financiero inherente a los sistemas de importancia significativa para la economía no es, por lo general, tan elevado como el que suponen los de importancia sistémica.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(2002) the ones that are wanted: communication and the politics of representation in a photographic exhibition.
(2002) "the ones that are wanted: communication and the politics of representation in a photographic exhibition.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
===guided walks===founded in 1984, the kings park guides are a dynamic group of volunteers that lead guided walks all year round and help staff the visitor information centre.
===guided walks===founded in 1984, the kings park guides are a group of volunteers that lead guided walks all year round and help staff the visitor information centre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: