From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando existen indicios de fraude en los estados miembros, existe la obligación de investigarlos exhaustivamente.
in the event that there is any evidence of fraud in member states then there is an obligation to investigate this fully.
asimismo, se encontraron indicios de fraude en contratos adjudicados por el pnud por un valor aproximado de 4 millones de dólares.
indications of fraud were also found in approximately $4 million worth of contracts issued by undp.
también implica que el banco deberá dirigirse a la olaf cuando descubra indicios de fraude y entonces sí que ya podremos abordar un par de casos.
it also means that the bank should turn to olaf whenever it discovers fraud. then, things will really have started to move.
la diferencia que separa al parlamento del comité económico y social es que en el primero no existen indicios de fraude, sino fallos de carácter estructural.
the difficulties in the parliament appear, however, to be structural in nature. unlike the esc, parliament has not given any cause to suspect fraud.
los investigadores de la ossi encontraron varios indicios de fraude que el jefe del servicio administrativo podría haber utilizado para retirar la facultad certificadora al oficial administrativo superior.
the oios investigators found several fraud indicators upon which the chief of administrative service could have relied to remove the senior administrative officer’s certifying authority.
xxx madrid se reserva el derecho de recompensa de puntos para evitar cualquier indicio de fraude para participar en el club de puntos xxx.
xxx madrid reserves the right of reward points to avoid any hint of fraud to participate in the xxx points club.