Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informe clínico
clinical report (qualifier value)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informe clÍnico alta
clinical discharge report
Last Update: 2018-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informe clínico (calificador)
clinical report (qualifier value)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informe clínico final del estudio
final clinical study report
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informe clínico (elemento de registro)
clinical report (qualifier value)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informe clínico de profesional vinculado a la medicina
professional allied to medicine clinical report
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informe clínico de profesional vinculado a la medicina (elemento de registro)
professional allied to medicine clinical report
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el grupo de medicinas gio publica su informe clínicas.
petent and visionary leader of our serv ices," he said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el informe clínico se destacaba que el autor había puesto en peligro a otras personas y había mostrado falta de juicio, y que tenía afectada la capacidad para cuidar de sí mismo.
the clinical report highlighted that he had placed others at risk, exhibited poor judgment and his ability to care for himself was compromised.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con miras a promover una utilización segura de los nuevos productos farmacéuticos, la kfda ha adoptado el sistema de reevaluación de los nuevos fármacos, que exige la presentación de un informe clínico para cada nuevo fármaco, tras un determinado período de comercialización.
to improve the safe use of new drugs, kfda adopted the new drug re-examination system which requires submission of a clinical report for each new drug after it has been marketed for a certain period of time.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.20 a solicitud de la defensa del autor, el 7 de diciembre de 2007, un psicólogo elegido de su elección emitió un informe clínico psicológico sobre la salud mental del autor que concluyó que éste adolecía de un "trastorno persistente de la personalidad tras experiencia catastrófica ".
2.20 at the request of the author's defence counsel, on 7 december 2007, a psychologist of their choosing issued a clinical psychological report on the author's mental state of health which concluded that the author was suffering from a "persistent post-traumatic personality disorder ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con financiación del proyecto sonrisas de refugiados, ka sociedad médica sirio estadounidense compró ocho sillas dentales para la clínica provisional instalada en el colegio al-salaam en reyhanli, turquía, crédito: jorge valencia.
with funding from the project refugee smiles fundraiser, the syrian american medical society bought eight dental chairs for the temporary clinic set up at the al-salaam school in reyhanli, turkey. credit: jorge valencia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: