Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infortunadamente, no.
unfortunately, no!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– infortunadamente no.
but nothing about cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infortunadamente, no planchamos.
unfortunately we don’t iron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infortunadamente no va como quisiero.
unfortunately it doesn't work like i thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infortunadamente para él, ella está comprometida.
unfortunately for him, she became engaged.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
infortunadamente mi vuelo llegó retrasado.
unfortunately my plane was late.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
infortunadamente, el espécimen carecía de cabeza.
unfortunately, the specimen lacked a head.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sería infortunadamente monótona si tal fuera el caso.
if it were the case, it would be unfortunately monotonous.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
infortunadamente, el capitán ashby lo hizo a medias.
unfortunately captain ashby stopped half-way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
infortunadamente, la diarrea es común durante la preparación.
unfortunately, diarrhea is common during preparation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infortunadamente, para ese tiempo, la propuesta no fué adoptada.
unfortunately, at that time, his proposal was not adopted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infortunadamente, él no poseía buena salud y murió joven.
there he set up fairbridge farm schools, to teach underprivileged children a trade. unfortunately, he was not physically healthy and died fairly young.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infortunadamente, el sr. wynn estuvo en la minoría en esa ocasión.
mr wynn, unfortunately, was in the minority on that occasion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
infortunadamente, no hay ninguna evidencia preservada de las glándulas mismas.
unfortunately, there was no preservational evidence of the glands themselves.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta estrategia, infortunadamente no se limita a los patrones de la iglesia evangélica.
this approach is unfortunately not limited to the customers of the evangelical church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que, infortunadamente, muchos de los neurocientíficos, somos todos un poco narcisistas.
so i think, unfortunately, a lot of neuroscientists, we're all somewhat narcissistic.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella habría querido más, pero infortunadamente estaba rodeada de ministros que no lo quisieron así.
she would have gone further herself, but unfortunately she was surrounded by ministers who did not wish to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
infortunadamente increíble , comentó duncan. no hay mucho que se pueda decir al respecto .
"unfortunate, incredible," duncan said. "there's not much you can say about it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
infortunadamente, ésta no fue la última vez que ocurrió una persecución en masa por causa de la religión.
there was a mass persecution when the king herod tried to prevent the birth of moses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el impacto de las minas en la salud y en la economía es muy grande e, infortunadamente, prolongado.
in addition, when providers have lost the trust of the people whom they are serving and their role is no longer appreciated, it is time to shut down operations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: