Results for infraestimación translation from Spanish to English

en otros casos, sin embargo, los retrasos en la notificación pueden haber ocasionado una infraestimación de la incidencia.
in some cases, however, reporting delays may also have resulted in an underestimation of incidence.

las mediciones realizadas con una prueba de coagulación en una fase que utilice un reactivo ttpa de caolín probablemente darán lugar a una infraestimación del nivel de actividad.
measurements with a one-stage clotting assay utilising a kaolin-based aptt reagent will likely result in an underestimation of activity level.

es probable que la medición realizada con un ensayo de coagulación de una etapa utilizando el reactivo de ttpa basado en caolín o el reactivo de ttpa con actin fs dé como resultado una infraestimación del nivel de actividad.
measurement with a one-stage clotting assay using a kaolin based aptt reagent or actin fs aptt reagent will likely result in an underestimation of activity level.

el comité hace observar que en la comunidad existen más de 30 millones de minusválidos (lo que es posiblemente una infraestimación) que sufren de minusvalías muy diferentes.
the committee notes that there are over 30 m. disabled people (likely to be an under-estimate) in the ec suffering from a wide diversity of handicaps.

estenosis de "ojo-de-aguja" son muy difíciles de ubicar, lo que puede llevar a una importante infraestimación de las velocidades.
pin hole stenoses are very difficult to examine, fact that can lead to important underestimation of velocities.

63. la falta de datos adecuados sobre el papel de la mujer, tanto productivo como reproductivo, ha contribuido a una infraestimación continua y a una infra valoración de la contribución que la mujer rural hace a la producción y al crecimiento económico.
63. the lack of adequate data on women's roles, both productive and reproductive, has contributed to the continuing under-estimation and undervaluing of rural women's contribution to economic production and growth.

por último, los experimentos deben tomar en cuenta los potendales sesgos de contaminación, esto es, cuando miembros del grupo de control sí experimentan el mismo o similares tratamientos, lo que si no se tiene en cuenta llevará a una infraestimación del impacto del programa.
in many cases, this will depend on exactly when randomisation is introduced into the process. finally, experiments should control for contamination bias, e.g. when control group members undergo the same or similar treatments, which if not controlled for, will underestimate the impact of the programme.

hay que tener en cuenta que esto puede ser una infraestimación ya que se sabe que el docetaxel solo, a dosis de 100 mg/m2, causa neutropenia en el 97% de los pacientes siendo el 76% de grado 4, según nadir.
13 criteria) .note that this is likely to be an underestimate since docetaxel alone at a dose of 100mg/m2 is known to result in neutropenia in 97% of patients, 76% grade 4, based on nadir blood counts.