Results for infringir translation from Spanish to English

infringir
infringe (to -)

infringir los derechos de nadie
infringe anybody's rights

traducción: invadir, violar, infringir
translation: go, proceed, drive

infringir la ley no es la solución.
bending the law is not the solution.

ello equivaldría a infringir al artículo 86.
this could amount to a violation of article 86.

infringir tal deber está tipificado como delito.
violation of this obligation is a criminal offence.

- infringir ninguna ley de cualquier otra forma.
- otherwise violate any law.

infringir estas órdenes constituye un delito penal.
breaching such an order constituted a criminal offence.

infringir alguna de las cláusulas del contrato de licencia
to contravene any provision in the licensing contract

niños acusados o culpables de infringir la legislación penal
children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law

no debe invocarse esta diversidad para infringir los derechos humanos.
such diversity should not be invoked in order to infringe human rights.

1. ¿puede la ley infringir las disposiciones del pacto?
can the law derogate from the provisions of the covenant?

no pretendemos infringir los derechos fundamentales ni los derechos humanos.
it is not a question of violating basic rights and human rights.

esa diversidad no debe invocarse con el fin de infringir derechos humanos.
such diversity should not be invoked in order to infringe human rights.

el sr. karl habsburg me acusó ayer de infringir el ordenamiento jurídico.
mr karl habsburg yesterday accused me of disregarding the law.

6. se puede infringir una marca de un tercero de forma inocente.
it is possible to commit an innocent infringement of the trademark of a third party.

cualquier intento de infringir estas leyes se trataba como un crimen grave.
every attempt to infringe on these laws was treated as a great crime.

al infringir su palabra y vivir en pecado, dios no podrá protegerlo.
when you violate his word and live in sin, god cannot protect you.

por lo tanto, es manifiestamente inaceptable infringir el derecho aprobado por instituciones democráticas.
it is self-evidently unacceptable to go outside the law that is decided by democratic institutions.

(8) acciones que puedan infringir el orden público y las buenas costumbres.
(8)any actions that will or may violate public order and standards of decency.