Results for ingeniosamente translation from Spanish to English

los tejados se proyectan ingeniosamente.
there are clever indentations on the roofs.

no había “ideado ingeniosamente fábulas.”
they had not followed “cunningly devised fables.”

dividir al monstruo él, entonces, ingeniosamente planeó.
to divide the monster he then artfully planned.

no es nada más que una fábula ingeniosamente ideada y pura ficción.
it is nothing more than a cleverly devised fable and pure fiction.

así que después de la zx80, vino la muy ingeniosamente llamada... sinclair zx81
so after the sinclair zx80 came along the very cleverly named sinclair zx81.

esta caja ingeniosamente diseñada pone la cera justo en la punta de tus dedos.
this cleverly designed box puts the wax right at your fingertips.

actualmente, las advertencias están ingeniosamente disimuladas con ilustraciones o cajetillas coloreadas.
at present, warnings are cleverly hidden by displays or coloured packaging.

la manzana estaba tan ingeniosamente hecha que solamente la parte roja contenía veneno.
but the apple was so cunningly made that only the red cheek was poisonous.

con una tienda de artesanías y objetos ingeniosamente recolectados, hay algo para cada gusto y presupuesto.
with a boutique of artfully collected objets and crafts, there is something for every taste and budget.

la colección de fotografías impredecibles e ingeniosamente actuales es un tributo a la forma de vida de los mayores.
the collection of whimsical and artfully presented photographs is a tribute to senior lifestyle.

de esta forma, el tribunal de justicia trastocaba las limitaciones ingeniosamente trazadas por las altas partes contratantes.
in this way, the court rode roughshod over the limitation so ingeniously drafted by the high contracting parties.

este único ofrecimiento ha sido creado por nuestros diseñadores ingeniosamente creativos para simplemente emocionar a su ser querido un montón.
this is one of a kind offering that has been created by our ingeniously creative designers to simply thrill you loved one immensely.

el almirante de la flota john hay pensaba que esta «mentira ingeniosamente propagada» se originó en alemania.
" admiral of the fleet lord john hay thought that the "ingeniously propagated lies" originated from germany.

el centro de atención de steely bird es una nueva base terrorista, bien defendida y diseñada ingeniosamente para que cualquier ataque frontal sea inútil.
the centerpiece of steely bird is a new terrorist base, well defended and cleverly designed to make any head-on attack pointless.

el escultor e ingeniero arthur ganson habla sobre su trabajo -- arte kinético que explora profundas ideas filosóficas y que son ingeniosamente divertidas.
sculptor and engineer arthur ganson talks about his work -- kinetic art that explores deep philosophical ideas and is gee-whiz fun to look at.

esta nueva forma de graffiti o propaganda emplea estrategias alternativas de comunicación urbana, ingeniosamente sustrayéndole el espacio público a las corporaciones gigantes y a los políticos corruptos.
this neo graffiti or propaganda employs alternative strategies of urban communication, wittily wrestling back public space from corporate giants and corrupt politicians.

consejo: el búnker de la izquierda del green está ingeniosamente situado; el green va mucho más hacia la derecha de lo que parece.
the pro’s tip: the bunker to the left of the green is cleverly placed, the green goes much further to the right than you think.

al incluir ingeniosamente alimentos como el apio, la miel, los arándanos y aguacates en sus comidas y meriendas, aumentará naturalmente su nivel de resistencia sexual por un margen significativo.
by cleverly including foods such as celery, honey, blueberries, and avocados into your meals and snacks, you will naturally boost your sexual endurance level by a significant margin.

el amor no tiene fronteras y la belleza tampoco. la belleza de las rosas rosadas que están en esta composición floral, que han sido unidas ingeniosamente para que tenga un impacto adorablemente amoroso sobre el receptor.
love knows no limits and beauty of nature too doesn't know any limits. the pulchritudinous pink roses that grace this magnificent floral composition, have been ingeniously put together to make an adorably lovable impact on the recipient.

decidle que también sé todos los detalles de la aventura de amiens, que haré escribir una novelita, ingeniosamente disfrazada, con un plano del jardín y los retratos de los principales actores de aquella escena nocturna.
"tell him also that i am acquainted with all the details of the adventure at amiens; that i will have a little romance made of it, wittily turned, with a plan of the garden and portraits of the principal actors in that nocturnal romance."