Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las esquinas se caracterizan por estar formadas por ingletes en el modelo segarsa y por galochas en el clásico catalán.
the corners are characterized because they are formed with mitres in the segarsa model and "galochas" in the catalan classic.
es posible realizar orificios de fijación con un diámetro mínimo de 30 mm, así como mecanizaciones de los cantos, ingletes y escalonados del vidrio.
the glass panels allow fixing holes with a minimum diameter of 30 mm, as well as edge finishing, bevelling and stepping.
para asegurarse que no hay ninguna condición indeseable restante en uno de los ingletes, haga clic sobre el botón 'nuevo' para inicializar la ventana de búsqueda antes de buscar de nuevo.
to be sure that no undesired conditions are left in one of the three tabs, click the 'new' button to clear the find window content before performing a new search.
la ventana de búsqueda tiene tres ingletes y el contenido de cada uno de ellos puede ser utilizado para la búsqueda. para buscar, especifique sus condiciones de búsqueda y haga clic sobre el botón 'buscar'.
the find window contains three tabs, each of which may be used to perform a search. to complete this operation, specify any desired conditions and click the 'search' button.