Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el establecimiento de una base de protección social para proporcionar garantías de empleo, prestaciones de apoyo al ingreso, garantías de ingresos seguros para las personas de edad y las personas con discapacidad y atención del niño y beneficios conexos puede ayudar a combatir las crecientes desigualdades y la persistente pobreza en las zonas rurales.
21. provision of a social protection floor to provide employment guarantees, income support benefits, basic income security guarantees for the elderly and persons with disabilities and child care and benefits can help combat rising inequality and persistent poverty in rural areas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese contexto, la iniciativa del piso de protección social de las naciones unidas es muy importante31, ya que incluye garantías de ingresos básicos en forma de transferencias sociales en efectivo o en especie, como pensiones de vejez y discapacidad, prestaciones para los niños, complementos de ingresos, garantías de empleo y servicios para los desempleados y los trabajadores pobres, y acceso universal y asequible a servicios sociales fundamentales31.
in this context, the united nations social protection floor initiative is very relevant. it includes guarantees of basic income security in the form of social transfers in cash or in kind, such as pensions for the elderly and persons with disabilities, child benefits, income support benefits and/or employment guarantees and services for the unemployed and working poor, and universal access to essential affordable social services.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.