Results for inintencionalmente translation from Spanish to English

el usuario de la computadora puede incurrir en equivocación y suprimir datos inintencionalmente.
the computer user may make mistake and delete data unintentionally.

pares puede no hacer caso o negar intencionalmente o inintencionalmente de la condición, así retrasando el tratamiento.
couples may intentionally or unintentionally ignore or deny the condition, thus delaying treatment.

entonces descubrimos que otras conexiones en su sistema local (inintencionalmente) fueron cerradas también.
we then discovered that other connections on your local system were (unintentionally) closed as well.

cuando israel atacó quirúrgicamente los lanzadores de cohetes y los túneles, los civiles palestinos resultaron trágicamente pero inintencionalmente muertos.
as israel surgically struck at the rocket launchers and at the tunnels, palestinian civilians were tragically but unintentionally killed.

además del sitio de la charla, todavía hay muchos otros lugares que puede ser que dejemos inintencionalmente nuestra dirección del e-mail en.
besides chat room, there are still many other places that we might unintentionally leave our e-mail address at.

el software de la recuperación del cuadro de digital recupera archivos digitales de la foto de medios defectuosos o dañados, así como las imágenes que usted ha suprimido inintencionalmente del dispositivo de almacenaje.
digital picture recovery software recovers digital photo files from defective or damaged media, as well as images that you have unintentionally deleted from the storage device.

el software de la recuperación del cuadro de digital ayuda a recuperar archivos digitales de la foto de medios defectuosos o dañados, así como las imágenes que usted ha suprimido inintencionalmente del dispositivo de almacenaje.
digital picture recovery software helps to recover digital photo files from defective or damaged media, as well as images that you have unintentionally deleted from the storage device.

por ejemplo, a la gente la pasan por alto -bastante inintencionalmente- cuando se prepara turnos, o arma órdenes de servicio, y así.
for instance, people get overlooked — quite unintentionally — when one draws up rosters, or puts together orders of service, and so on.

== cultivo y usos ==esta especie fue introducida inintencionalmente a américa por colonos, siendo descrita en 1711 por john herd, de plantas creciendo en nuevo hampshire.
===cultivation and uses===timothy-grass was unintentionally introduced to north america by early settlers, and was first described in 1711 by john hurd from plants growing in new hampshire.

105. según el artículo 1 de la ley de responsabilidades civiles, promulgada el 7 de mayo de 1960, toda persona que provoque deliberada o inintencionalmente una pérdida, una lesión o un daño contra la vida, la salud, el patrimonio, la libertad, el prestigio, la reputación comercial u otros derechos de que disfrute legalmente otra persona, sin autorización legal, que provoque una pérdida de carácter material u otro tipo a esa otra persona, deberá indemnizar las pérdidas ocasionadas por su actuación.
105. according to article 1 of the civil responsibilities act, passed on 7 may 1960, any person causing wilful or unintentional loss, injury or damage to the life, health, property, freedom, prestige, business reputation or other rights legally granted to any other person without a legal permit, resulting in a loss of a material nature or otherwise to that other person, will be responsible for the compensation of the losses sustained as a result of his actions.