Results for insoslayable translation from Spanish to English

de pronto se volvió insoslayable.
suddenly he has become essential.

esta es una reivindicación histórica insoslayable.
this is an unavoidable historic demand.

principio que, por lo tanto, no es insoslayable.
the principle, therefore, is not insuperable.

es un punto insoslayable para los fanáticos del fútbol.
it is a must visit for football supporters.

contar con un mandato claro es una necesidad insoslayable.
a clear mandate is also indispensable.

el pasado, que lo es por la insoslayable presencia del presente.
last, it is the unavoidable presence of the present.

su cumplimiento en cinco años es una meta insoslayable para la organización.
attaining them in five years' time is an unavoidable goal for this organization.

a su vez, la pobreza es un obstáculo insoslayable para el crecimiento.
poverty is, in turn, an insurmountable obstacle to growth.

esta pregunta es insoslayable y verdaderamente de la competencia del consejo europeo.
this is an issue on which a decision must be taken, and that decision must come from the european council.

por lo que su iniciativa y el intercambio con los magistrados judiciales es insoslayable.
it is therefore inevitable that they will act on their own initiative and interact with judges.

la lengua es un escollo insoslayable para las detenidas y también para el personal.
language is a constant problem faced by detainees and also by the staff.

es una conclusión insoslayable que nuestras actividades también deben centrarse en esta cuestión.
grim dictatorships, motivated by the fear of certain ideas, still find ways of blocking access to information.

por el contrario, la justicia social es para ellos un objetivo común e insoslayable.
on the contrary, they regard social justice as a common and irrevocable objective.

la dimensión política ha pasado a ser un elemento insoslayable de las relaciones con los estados acp.
(i) main new initiatives and legislative proposals

el problema, añadí, todavía no se ha planteado, pero se trata de una cuestión insoslayable.
it is pointless for us to hide it.

la protección del medio ambiente ha de ser, por tanto, un objetivo insoslayable de la política regional.
so environmental protection must be a crucial objective of regional policy.

bernardin, eslabón insoslayable en la cadena alimentaria del país y del mundo es pionero en el desarrollo de maquinaria agrícola.
bernardin, unavoidable link in the food chain in the country and in the world, is a pioneer in the development of agricultural machinery.

3.2 la garantía del ejercicio de los derechos humanos es sin duda condición insoslayable para realizar estos proclamados propósitos democratizadores.
3.2 the guaranteed exercise of human rights is an absolutely crucial precondition for putting these declared democratising intentions into practice.

asimismo, la participación activa de los diferentes sectores de la vida nacional en la discusión de las leyes es de una importancia insoslayable.
there is no place for the imposition of laws that answer to the needs and demands of particular interests, either.

-es imprescindible la protección de las economías nacionales y la coordinación de políticas regionales antes la realidad insoslayable de la crisis económica mundial.
-- the protection of national economies and the coordination of regional policies in the face of the reality of the world economic crisis, are indispensible.