Results for inspirándose translation from Spanish to English

inspirándose en el evangelio:
inspired by the gospel:

inspirándose con una copa de vino
inspiring with a cup of wine

inspirándose en su experiencia con la película
taking inspiration from our experience in

el consejo podría sacar provecho inspirándose en este ejemplo.
i would like to add three comments on the financial perspectives.

inspirándose en esta entidad que reviste actualmente un carácter semi-
referring to this nowadays partly banking, partly public law foundation, focusing on promoting science, educa­

asoom, inspirándose en el día martin luther king jr. en ee.
asoom, inspired by martin luther king jr.

cuenco fabricado en la península ibérica inspirándose en modelos orientales.
bowl made in the iberian peninsula based on oriental models.

inspirándose en los propósitos y principios de la carta de las naciones unidas,
guided by the purposes and principles of the charter of the united nations,

inspirándose en este principio, el viejo continente ha optado por una vía original.
this is the thinking behind the decision of the signa­tories to the rome treaties to treat the official languages of the member states as equals.

destino su rumbo hacia un sonido más denso y electrónico inspirándose en radiohead.
aimed for a more dense and electronic sound, taking inspiration from radiohead.

inspirándose en los propósitos, principios y disposiciones de la carta de las naciones unidas,
guided by the purposes, principles and provisions of the charter of the united nations,

inspirándose en los principios y objetivos consagrados en la carta de la organización de la conferencia islámica,
proceeding from the principles and objectives enshrined in the charter of the organization of the islamic conference (oic);

inspirándose en esa observación, se ha definido el derecho a la alimentación de la manera siguiente:
inspired by this definition, the right to food has been defined as:

el parlamento europeo continuará inspirándose en temas recogidos por spinelli en su proyecto de tratado de unión europea.
we need to succeed if we are to compete with japan.

la comisión sigue inspirándose en este enfoque horizontal, especialmente en los dos gran des sectores nuevos siguientes:
however, article 130(2) adds that in order to attain these objectives the member states 'shall consult each other in liaison with the commis­sion and, where necessary, shall coordinate their action'.

también este parlamento, señor presidente, debe actuar inspirándose en los principios de la organización mundial de la salud.
this parliament too, mr president, should act in the spirit of the world health organisation.

los estados miembros, cuando proceda en asociación con los interlocutores sociales o inspirándose en acuerdos negociados por los interlocutores sociales:
member states will, where appropriate in partnership with the social partners or drawing upon agreements negotiated by the social partners,

== video musical ==el video musical fue dirigido por peder pedersen y peter stenbæk inspirándose en dibujos animados.
==music video==the music video, which was played repeatedly on mtv, was directed by peder pedersen and peter stenbæk.

a veces cameron la viste inspirándose en personajes famosos, como diana ross, carmen miranda, madonna o stevie wonder para hecerle fotografías.
cameron often dresses her up as famous people, such as diana ross, olivia newton-john, madonna, and stevie wonder for the purpose of taking photographs.

caspar david friedrich pintó su famoso cuadro "felsenpartie im elbsandsteingebirge" en las montañas de arenisca del elba inspirándose en el bastei.
caspar david friedrich painted his famous picture "felsenpartie im elbsandsteingebirge" ("rocks in the elbe sandstone mountains") based on the bastei.