Results for instalacion contra insensio translation from Spanish to English

-instalaciones contra incendios.
- fire protection installations.

para proteger las instalaciones contra las sobrepresiones
to protect installations from surges

derrame y/o fuga de instalaciones contra incendios.
spillage and/or leakage of fire-fighting equipment.

es recomendable bloquear tales instalaciones contra desajustes involuntarios.
it is desirable for such items to be locked against interference.

podemos diferenciar dos grandes grupos para estas instalaciones contra incendios:
these facilities may be classified into two large groups:

daños por humo, y por derrame o escape accidental de instalaciones contra incendios.
smoke damage and damage from spillage or accidental operation of fire-fighting equipment.

¡en las instalaciones contra incendios no podemos sustituir los halones por hcfcs!
you cannot replace halons in fire protection systems with hcfcs!

el antirretorno sirve para proteger las instalaciones contra el movimiento en sentido inverso con el motor desconectado.
the backstop is used for protecting equipment against reverse movement when the motor is switched off.

pude comprobar que allí ya se lleva trabajando desde hace más o menos un año en la protección de las instalaciones contra el problema del 2000.
i found there that they had been working for a full year to make the plant millennium-compliant.

al programa la reactivación de las instalaciones contra los incendios de los institutos escolares de las delegaciones de voltri, pra' y pegli
in program the reactivation of the systems antifire of the institutes scholastics of the delegations of voltri, pra' and pegli

cuenta para su seguridad con sistema de video para el control de las entradas, apertura de la puerta principal a distancia o con codificador, instalación contra incendio .
a digicode allows a remote control of the main door.

738. se cumplen estrictamente las normas de seguridad, como por ejemplo el uso de vidrios laminados, instalaciones contra incendio, puertas antipánico, entre otros.
736. security regulations are strictly complied with, for instance through the use of splinter-proof glass, fireproof installations, anti-panic doors, etc.

los proyectos cuya reforma y renovación se había planificado comprenden la restauración de 75 calabozos y de la sede de la unmik en pristina, la conversión de un hotel en espacio para oficinas, la reparación de instalaciones para funcionarios civiles y de policía en diversos lugares y el mejoramiento de las instalaciones contra incendios.
14. planned projects under alterations and renovations to premises include restoration of 75 police holding cells and of the unmik headquarters in pristina, conversion of a hotel into office space, repair of civilian and police facilities at various locations and upgrade of the fire safety facilities.

actualmente se dispone de autorización, por parte de los servicios de industria de la generalitat de catalunya, para la construcción y instalación de aparatos a presión, instalaciones de gas natural, instalaciones contra incendios e instalaciones de productos petrolíferos.
the company is currently authorised by the department of industrial services of the government of catalonia to construct and install pressure equipment, in addition to natural gas, fire protection and petroleum product installations.

además, para proteger mejor las instalaciones contra los elementos biológicos peligrosos, otro dispositivo de seguridad optativo sería trasladar todas las bocas de ventilación que están a nivel del suelo o cerca del nivel del suelo hacia niveles más altos, además de los dispositivos que se incluyen en el proyecto básico para los edificios de la asamblea general y de conferencias.
in addition, to further safeguard the facilities against biological hazards, optional security provisions would also include moving all the remaining air intakes that are at or near the ground to higher levels, beyond those included for the general assembly and conference buildings in the baseline scope.