Results for intentáis translation from Spanish to English

¿qué intentáis ocultar?
what are you trying to hide?

vosotros también podéis ser rescatados si lo intentáis y si pedís ser salvados .
you, too, can be recovered if you will try and ask to be saved.”

26 ¿intentáis criticar sólo palabras, dichos desesperados que se lleva el viento?
26 my words may seem wrong to you, but the words of him who has no hope are for the wind.

permítale que trabaje a través de vosotros como vosotros intentáis manifestar este espíritu del amor a tus compañeros.
allow him to work through you as you seek to manifest this spirit of love to your fellows.

intentáis destruir todo aquello que desconocéis, y no aprovecháis la oportunidad extraordinaria de ampliar horizontes espirituales.
everything that you ignore, destroy and hinder the divine opportunity of enlarging the spiritual horizons.

en lugar de destruir y resistir, podría ser posible usar algo de lo que han colocado para lo que vosotros intentáis.
rather than to destroy and resist, it might be possible to use some of what they have in place for your own intentions.

intentáis complacerme con sacrificios y ofrendas pero no me complazco con ellas porque yo os anhelo a vosotros y no a lo que podáis darme.
you tried to please me with your sacrifices and offerings but i was not pleased with them because i was longing for you and not for what you would give.

sabemos que recibisteis, cada uno de vosotros, un conjunto de conocimientos elevados, que intentáis transmitir a vuestros pupilos.
we know that each of you received high skills, which you are trying to transmit to your disciples.

disponemos de habitaciones para equipos, para todos aquellos que intentáis avanzar en este deporte, desde los iniciados hasta los equipos de alta competición.
we have team rooms available, for all who would like to improve in this sport: teams, students, visiting instructors and their students.

si intentáis explicar o entender al otro mediante la psicología o la filosofía no llegaréis a ninguna parte. juzgáis porque no os sentís en conexión con la otra persona.
you judge because you do not feel connected to the other.

es de destacar que los términos universo y galaxia son utilizados a la ligera, y hacen que os sintáis desconcertados cuando intentáis correlacionarlos con una comprensión que tenga sentido en tercera dimensión.
it is noted that the terms of universe and galaxy are tossed about with abandon and you find yourself puzzled in attempting to correlate these into a meaningful 3rd dimensional understanding.

y, en concreto, esta prueba forma parte de la esencia misma de la vocación que, a través del matrimonio, intentáis grabar en el proyecto de vuestra vida.
and precisely this test is part of the very essence of the vocation which, through marriage, you intend to include in the plan of your life.

a veces un alma entrará en la vida solo por un corto periodo de tiempo, simplemente para crear una situación necesaria para las experiencias de otros. pero si intentáis relacionar eso con los bebes, puede que simplemente sea que ese alma ha decidido no encarnar después de todo.
sometimes a soul will come into life for only a very short period, simply to help create a situation that is necessary for the experiences of others. however, when you try to relate that to babies it may simply be that the soul has decided not to incarnate after all.

debéis entender que aquello que pensáis, deseáis, intentáis, decís y la forma en la actuáis en vuestra vida, se muestran en el astral como un gran letrero luminoso para aquellos con los que seáis compatibles, en afinidad y comportamiento.
bear you in mind what you think, want, attempt, speak and how you act in your lives, appear in the astral as a great neon sign for those with which you are compatible, in likeness and behavior.

me han dicho: "¿acaso con vuestros informes, con vuestros programas medioambientales, tratáis de que se respire aire sano y limpio, intentáis que el paisaje sea bonito y que los jóvenes, la gente de mediana edad y las personas mayores se sientan bien?
they have told me, 'with your reports, with your environmental programmes, to whom are you trying to give good, clean air to breathe, for whom are you trying to have beautiful countryside, for whom are you trying to make life better? the young, the middle-aged, the old?'