Results for internaron translation from Spanish to English

no me internaron en el hospital.
there was no hospital stay. i left with two little band-aids and no leg pain.

abandonaron paruima y se internaron hacia las cabeceras del kuyuní.
they left parima and went deep into kuyuní region.

se internaron en las montañas al no encontrar tierras en los valles.
they took refuge in the mountains after finding no land in the valleys.

unos 8 mil trabajadores se internaron en la selva para huir de la violencia.
some 8,000 workers went into the jungle to escape the violence.

¿por qué los alemanes internaron a los judíos en campos de concentración?
9. why did the german government intern jews in camps?

los milicianos se internaron en las calles de la localidad disparando sus armas al aire.
they proceeded to fire in the air in the town's streets.

a veces las autoridades administrativas internaron a las víctimas en celdas de detención para protegerlas.
in some instances, administrative authorities detained the victims in holding cells for their protection.

dada la señal, tomando rumbos diferentes, los pequeños grupos se internaron en el bosque.
when given the signal the small groups took different paths and went into the woods.

con el mismo objetivo, los imperialistas británicos me internaron en un campo de concentración en canadá.
with the same objective, the british imperialists threw me into a canadian concentration camp.

después, los españoles se internaron en tierra continental buscando minas e indios para el tráfico de esclavos.
the spanish later pushed inland looking for mines and natives to traffic as slaves.

después de la intervención policiaca, muchos estudiantes se internaron en las instalaciones de la enah para resguardarse de la policía.
after the police intervention, many students fled into the enah buildings to hide from the police.

a karina la hirieron en una pierna, según supimos después la internaron en el hospital finocchietto, en sarandí.
we learnt that karina had been wounded in the leg after they took her to the finocchietto hospital in sarandi.

aquella vez los cazadores, en lugar de seguir el curso del río, se internaron directamente en el corazón mismo del bosque.
this time, the hunters, instead of following the course of the river, plunged straight into the heart of the forest.

asimismo, dos tanques se internaron unos 500 metros en la zona de wadi hunin, a las afueras de esa localidad, y tomaron posiciones.
two tanks also entered the wadi hounine area on the outskirts of the town at a distance of approximately 500 metres and positioned themselves there.

15. solo se internaron durante 4 meses o más a 17 de las personas internadas, es decir, al 3,5%.
15. only 17 detainees, or 3.5 per cent of the total number, have been held for 4 months or longer.

al día siguiente, 9 guardabosques del servicio forestal de kenia encararon a los periodistas cuando se internaron en el bosque, y les preguntaron que por qué hablaban con los sengwer.
the next day, nine kfs rangers confronted reporters as they entered the forest, demanding why they were talking to the sengwer.

27. el 28 de julio de 1993, a las 04.30 horas, varios contrarrevolucionarios cruzaron la frontera internacional y se internaron dos kilómetros en territorio iraní.
27. on 28 july 1993, at 0430 hours, a number of anti-revolutionary elements crossed the international border and penetrated 2 km into iranian territory.

a raíz de un acuerdo de defensa concertado entre el presidente patassé y el presidente kabila, alrededor de 550 soldados del ejército congoleño atravesaron bangui, cruzaron el río y se internaron en territorio congoleño.
pursuant to a defence agreement between president patassé and president kabila, some 550 congolese government troops then transited through bangui and across the river into congolese territory.

durante algunos días, pendientes mucho más rápidas, algunas de ellas de aterrador declive, nos internaron profundamente en el macizo de granito llegando algunas jornadas a avanzar legua y media o dos leguas hacia el centro.
for several days steeper inclines, some even frightfully near to the perpendicular, brought us deeper and deeper into the mass of the interior of the earth. some days we advanced nearer to the centre by a league and a half, or nearly two leagues.

5. el 5 de julio de 1993, 20 contrarrevolucionarios cruzaron la frontera internacional y se internaron nueve kilómetros en territorio iraní al este del pilar fronterizo 104 situado en las coordenadas geográficas ne 40-85 del mapa de sardasht.
5. on 5 july 1993, 20 anti-revolutionaries crossed the international border and penetrated 9 km into iranian territory east of border pillar 104 situated at the geographic coordinates of 40-85 ne on the map of sardasht.