From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este podría ser el lugar adecuado para interpolar la secuencia del procedimiento por el cual yo llegué al mundo.
this might be the right place to interpolate the sequence of the procedure whereby i 'arrived' on the world.
una manera de estimar esto es utilizar un gráfico de la media diaria máxima, o el percentil 86, temperaturas e interpolar el día máximo.
one way to estimate this is to use a graph of the daily mean maximum, or the 86 percentile, temperatures and interpolate the peak day.
ahora se pueden utilizar ordenadores de alto rendimiento para interpolar fotogramas seleccionados por el animador como representativos de puntos clave de la acción y reproducir además los miles de fotogramas generados.
more complex models of oil reservoirs can be built, and a greater number of development scenarios explored, using highperformance computing.
en este caso el vídeo entrelazado se mejorará por medio de eliminación de un campo par del vídeo y mezcla (interpolar) de las demás líneas.
so the interlaced video will be fixed by removing even field of the video and blending (interpolating) the remaining lines.
la función a interpolar se conoce en puntos determinados formula_1 y el problema de la interpolación consistirá en dar valores en puntos arbitrarios formula_2.
the function to be interpolated is known at given points formula_1 and the interpolation problem consist of yielding values at arbitrary points formula_2.
finalmente, si el tamaño de la imagen no es suficientemente grande, los usuarios no notarán una mejora considerable en la calidad de impresión debido a que la impresora tendrá que agrandar e interpolar los píxeles con el fin de adaptar correctamente las imágenes.
if image size is not large enough, users will notice little or no improvement to the printout quality as the printer will have to stretch and interpolate pixels to get it fitting properly.
la creación de modelos plantea hipótesis que tal vez no sean correctas; sin embargo, la credibilidad de los modelos es superior cuando estos producen resultados generales que son congruentes con los ensayos aleatorizados en general y cuando el modelo se usa para interpolar o extrapolar.
modeling makes assumptions that may not be correct; however, the credibility of modeling is greater when the model produces overall results that are consistent with randomized trials overall and when the model is used to interpolate or extrapolate.
los actos organizados en interpolar, alemania, y en bre, reino unido, –a los que asistieron 120 y 130 participantes respectivamente– también recibieron mucha atención.
events organised at intersolar in germany and at bre in the united kingdom - attended by 120 and 130 participants respectively - also received a lot of attention.
la emisión de nox para cada uno de los puntos de control se interpolará a partir de las cuatro fases más cercanas del ciclo de prueba que abarquen el punto de control seleccionado z, como se muestra en la figura 4.
the nox emission for each of the control points shall be interpolated from the four closest modes of the test cycle that envelop the selected control point z as shown in figure 4.
