Results for intocado translation from Spanish to English

integrar es dejar intocado el sistema.
integrating is to leave the system untouched.

el espacio que quedó más intocado fue el espacio privado.
but the area touched by no magic was private life.

nadie que pasa por el fuego o por el agua permanece intocado.
no one who goes trough fire or through water remains untouched.

gracias a las inundaciones estacionales el encanto intocado del paisaje ha sido conservado.
thanks to the seasonal floodings the untouched enchantment of the landscape has been preserved.

señor presidente, estimados colegas, mi ceterum censio deja a cartago totalmente intocado.
mr president, ladies and gentlemen, my ceterum censio has nothing to do with the destruction of carthage.

durante siglos la región permaneció alejada de las grandes corrientes de la historia occidental y aún hoy todavía conserva el primitivo encanto de la naturaleza virgen y el misterio de lo intocado.
for ages, the region remained estranged from western civilization and even today it conveys the primitive appeal of virgin territory and the mystery of the untouched.

los mayores esfuerzos de atención se han desarrollado en las grandes ciudades; en las ciudades intermedias y pequeñas así como en el sector rural el tema permanece intocado.
the most significant attempts to provide care have been made in the large cities; in medium—sized and small towns and in rural areas the problem has remained untouched.

extraordinarios atractivos naturales e infinidad de lugares de interés como el parque natural bahía de naranjo, intocado accidente geográfico de mil hectáreas cuadradas de mar y tierra, con un segmento costero de 32 km con playas naturales.
extraordinary natural attractions and many places of interest such as the bahia de naranjo natural park, an untouched environment of thousands of hectares of land and sea plus a 32-km coast with natural beaches.

a estas alturas ya era evidente que el vaticano no quería ir a fondo y que el modelo construido por maciel, sustentado en el poder y la acumulación económica, un modelo profundamente antievangélico, quedaba intocado por el vaticano.
at this point it was already obvious that the vatican didn’t want to do a thorough job and would not touch the profoundly anti-evangelical structure erected by maciel, sustained by power and economic accumulation.

hager (nt)· - (de) señor presidente, estimados colegas, mi ceterum censio deja a cartago totalmente intocado.
hager (ni). - (de) mr president, ladies and gentlemen, my ceterum censio has nothing to do with the destruction of carthage.

si la palabra arte es usada para señalar algo extraordinario, una entidad enaltecida construida por humanos, entonces una estipulación incluirá que el arte no tiene nada que hacer con situaciones mundanas diarias. que el arte debe permanecer intocado por la realidad tanto como deja las circunstancias reales intocables.
if the word art is used to indicate something extraordinary, an exalted entity created by humans, then the stipulation is likely to be included that art should not have anything to do with everyday mundane situations, that it must remain untouched by reality, just as it leaves real circumstances untouched.

115 millas de pasajes registrados en un mapa, está intocada, no tiene una entrada natural y es laboratorio biológico, geo-microbiológico gigantesco.
it's 115 miles of mapped passage, it's pristine, it has no natural opening and it's a gigantic biological, geo-microbiological laboratory.