Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la perforación de la duramadre viola la barrera anatómica que previene la propagación de infecciones desde la nariz y los senos paranasales intracranealmente.
perforation of the dura mater violates the anatomic barrier preventing spread of infection from the nose and paranasal sinuses intracranially.
lo anterior puede enviar parte del agente a la bifurcación carotídea lo que resulta en el transporte de alguna parte del anestésico intracranealmente a través de la carótida interna.
this can send some of the agent to the carotid bifurcation resulting in transport of some anesthetic intracranially via the internal carotid.
el desplazamiento de las fracturas intracranealmente puede resultar en una laceración de la duramadre con pérdida de lcr, ya sea directamente a través de la herida o a través del seno frontal y del ostium fronto-nasal a la nariz.
displacement of fractures intracranially can result in laceration of the dura mater with csf leak, either directly through the wound or through the frontal sinus and fronto-nasal ostium to the nose.