Results for intraeurosistema translation from Spanish to English

cuentas intraeurosistema
intra-eurosystem claims

cuentas intraeurosistema(+)
intra-euro ­ system claims(+)

otros activos intraeurosistema (neto)
other claims within the eurosystem (net)

cuentas intraeurosistema pasivos contrapartida de la transferencia de reservas exteriores
intra-eurosystem liabilities liabilities equivalent to the transfer offoreign reserves

cuentas intraeurosistema pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera
intra-eurosystem liabilities liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves

cuentas intraeurosistema activos relacionados con la asignación de billetes otros activos (neto)
intra-eurosystem claims claims related to the allocation ofeuro banknotes within the eurosystem other claims within the eurosystem (net)

pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el mtc ii contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el fmi cuentas intraeurosistema
liabilities arising from the credit facility under erm ii counterpart of special drawing rights allocated by the imf intra-eurosystem liabilities

cuentas intraeurosistema activos relacionados con la asignación de billetes en euros dentro del eurosistema otros activos intraeurosistema (neto)
intra-eurosystem claims claims related to the allocation ofeuro banknotes within the eurosystem other claims within the eurosystem (net)

10.1 pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 otros pasivos intraeurosistema( neto)
10.1 liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 other liabilities within the eurosystem( net)

otros activos intraeurosistema (neto)esta rúbrica se compone de los saldos targetde los bcn de la zona del euro frente al bce yde los importes debidos relativos a la distribución provisional de los ingresos del bce derivados de los billetes.
other claims within the eurosystem (net)this item consists of the target balances ofthe euro area ncbs vis-à-vis the ecb andamounts due in respect of the interimdistributions of the ecb’s income derived frombanknotes.

( a ) pasivos netos derivados de saldos de cuentas target y cuentas de corresponsalía de bcn , es decir , posición neta resultante de las posiciones brutas deudoras y acreedoras - véase también la partida del activo « otros activos intraeurosistema ( neto )»
( a ) net liabilities arising from balances of target accounts and correspondent accounts of ncbs i.e. the net figure of claims and liabilities see also asset item « other claims within the eurosystem ( net )'