Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f800: peso neto
net weight
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
f800: peso neto/cantidad
net weight/quantity
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
unidad de medida para f800 …
unit of measurement for field f800 …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unidad de medida del campo f800
unit of measurement for field f800
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
f800b: unidad de medida para f800
f800b: unit of measurement for field f800
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
f800b: unidad de medida del campo f800
f800b: unit of measurement for field f800
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
véase asimismo la nota explicativa de f800 acerca del procedimiento que debe seguirse en caso de que más de un ingrediente de un producto transformado dé lugar a restituciones.
see also the explanatory note to f800 for the procedure to follow where more than one ingredient of a processed product is eligible for refund.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
si el código del producto (f500) indica más de un ingrediente con derecho a financiación (f804), deberán crearse registros múltiples con los importes (f106) y las cantidades (f800) correspondientes.
if the code of the goods (f500) contains more than one ingredient eligible for funding (f804), then multiple records with corresponding amounts (f106) and quantities (f800) must be created.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 12
Quality: