Results for intrascendentes translation from Spanish to English

se reciben sólo algunas noticias intrascendentes.
only a few unimportant items of information were received.

algunos planificadores pueden considerar que esas pérdidas son intrascendentes.
in some planning circles, these losses might be considered irrelevant.

porque sin tus consecuencias, todos estaríamos viviendo vidas intrascendentes.
for without your consequences, we would all be living inconsequential lives.

la policía no considera intrascendentes estos hechos y los investiga con diligencia.
the police attach importance to these incidents and adopt a proactive approach in their investigations.

el doctor no debe presentar riesgos y complicaciones del tratamiento como triviales e intrascendentes.
the doctor must not present the risks and complications of the treatment as trivial and inconsequential.

¿cómo podemos viajar si discutimos sobre aspectos intrascendentes sobre el destino?
how can we journey if we bicker over inconsequential aspects of the destination?

los efectos ambientales son intrascendentes para la evaluación de riesgos utilizada para fundamentar las decisiones sobre reglamentación
environmental effects are not relevant to the risk evaluation used to support the regulatory decisions.

sin embargo, estos errores son totalmente intrascendentes y los particulares pronto aprenden a no equivocarse.
such mistakes are totally inconsequential, except to the individuals concerned – and they quickly learn not to make those mistakes.

las naciones unidas deben cambiar también y adaptarse o, de lo contrario, serán cada vez más intrascendentes.
the united nations must change and adapt, or become increasingly irrelevant.

una agencia de prensa ha informado de que muchos periódicos no podían recordar un ejemplo más inútil y superficial de poses intrascendentes.
first of all, the long-awaited platform on the commission's european social model seemed rather disappointing.

el hijo debe preocuparse continuamente para que toda su vida refleje, aún en sus detalles más ínfimos e intrascendentes, su vocación de renuncia.
the continuous concern of the son must be that all his life reflects, even in its tiniest and insignificant details, his own vocation of renunciation.

dicho en otra forma, que el sentido de las palabras ha perdido esencialidad como consecuencia de pensamientos limitados, intrascendentes, egoístas.
in other words, the sense of words has lost its essence as the result of limited, unimportant and selfish thoughts.

quiero empapar de duda las decisiones intrascendentes de cada día, y cargar de extra consciencia todas las acciones que podrían, potencialmente, desarrollarse a cada momento.
i want to inject doubt in your daily decisions, to produce an extra awareness of the actions you undertake.

el inesperado desenlace de aquellas elecciones, aparentemente intrascendentes, trajo consigo un nuevo régimen, el de la ii república de españa (1931-1936).
the unexpected results of those elections, apparently inconsequential, brought a new regime, the second republic of spain (1931-1936).

de aquí se deduce que el consumo de semejante carne no es intrascendente.
the first point to emerge from this is that it is not completely safe to consume this meat.