Results for introdujeran translation from Spanish to English

favorable, siem­pre y cuando se introdujeran varias enmien­das.
favourable, subject to various amendments.

si se introdujeran, deberá hacerse todo lo posible para eliminarlos.
if they are introduced, every effort must be made to eliminate them.

recomendó que se introdujeran medidas legislativas y políticas para su protección.
it recommended introducing legislative and policy measures for their protection.

exhortó a los emiratos Árabes unidos a que introdujeran reformas legislativas.
it called upon the united arab emirates to introduce legislative reforms.

en consecuencia, alemania solicitó que se introdujeran de nuevo contenidos máximos.
germany therefore requested to reintroduce maximum levels.

115. algunas delegaciones solicitaron que se introdujeran en ese texto expresiones condicionales.
some delegations requested that qualifying language be introduced into that text.

concluyó diciendo que no era posible que se introdujeran nuevas mejoras en el preámbulo.
he concluded that further improvements to the preamble were not feasible.

esto mismo se aplica a otras mejoras que nos gustaría que se introdujeran en el texto.
those are covered by appropriate amendments or requests for split votes.

algunas delegaciones pidieron que se introdujeran mejoras en la función de la secretaría a ese respecto.
some delegations called for improvements in the secretariat’s role in this respect.

25. rsf recomendó que se introdujeran reformas legislativas, por ejemplo en la ley de prensa de 1972.
25. rsf recommended legislative reforms, including the 1972 press law.

160. algunas delegaciones sugirieron que se introdujeran ajustes en la propuesta del nuevo texto del artículo 49.
there were some suggestions for adjustments to the proposed new text of draft article 49.

disponemos de acuerdos multianuales que mantienen la disciplina, que no teníamos antes de que se introdujeran las perspectivas financieras.
mr president, we welcome the debate this afternoon.

31. algunas delegaciones se declararon partidarias de esta propuesta, a reserva de que se introdujeran en ella algunas modificaciones.
some support was expressed in favour of that proposal, with several qualifications.

el frente polisario aceptó dichas propuestas sugiriendo que se introdujeran pequeñas modificaciones a condición de que ambas partes adoptaran medidas idénticas y simultáneas.
these were subsequently agreed by the frente polisario, with only minor suggested modifications, on condition that identical and simultaneous action be taken on both sides.

con frecuencia llegó incluso a recomendar refuerzos significativos, y, en reiteradas ocasiones pidió que se introdujeran correcciones y expresó sus reservas.
often, it has even recommended considerably stepping up activities in this field, but it has also repeatedly urged corrections and expressed misgivings, mainly about the trend towards inefficiency, confusion and disquiet generated by overregulation, restrictive requirements and bureaucratic procedures, and overhasty, precipitous changes to the processes and support instruments involved.

g) que se introdujeran medidas especiales en tailandia y para la american cooperative school de túnez y la american international school de johannesburgo (sudáfrica);
(g) special measures be introduced in thailand and for the american cooperative school in tunis, and the american international school of johannesburg, south africa;

38. un grupo de partes pidió que se introdujeran cambios en el texto del documento fccc/kp/awg/2012/l.3.
38. a group of parties requested changes to the text contained in document fccc/kp/awg/2012/l.3.