Results for investigaran translation from Spanish to English

ni la conocerían si investigaran apropiadamente
nor would they do so if they proper enquiry

a la gente de allí e investigaran.
the purpose is to remind him of the oneness of allah, which includes both of the two testimonies.

era necesario que se investigaran con diligencia y transparencia.
it was necessary to investigate them rapidly and transparently.

el tribunal no ordenó que se investigaran tales denuncias.
the court did not order an investigation of these allegations.

las delegaciones sugirieron que se investigaran más detalladamente los motivos.
delegations suggested that further inquiry into the reasons be undertaken.

se propuso que se investigaran maneras para reducir ese tipo de demandas.
it was suggested that ways should be investigated to reduce such paperwork.

era preciso que el unicef y otros donantes investigaran más en este sector.
there was a need for unicef and other donors to explore this area further.

esta medida se adoptó para evitar que los interrogadores investigaran sus propios casos.
the step was meant to prevent a situation in which investigators were investigating themselves.

el fiscal militar general ordenó de inmediato que se investigaran esos 12 incidentes adicionales.
the military advocate general promptly referred these 12 additional incidents for investigation.

pidió encarecidamente a las autoridades rusas que investigaran los informes de irregularidades o de intimidación.
ten member states have not yet expressed an opinion and several of their leaders do not think they will do so.

la unamid instó a las autoridades a que investigaran y enjuiciaran a los autores de las violaciones.
unamid urged the authorities to investigate and bring to justice those responsible for the violations.

después de una intensa presión, los funcionarios chinos permitieron que funcionarios internacionales investigaran la situación.
after intense pressure, chinese officials allowed international officials to investigate the situation there.

117. costa rica expresó preocupación por la falta de mecanismos independientes que investigaran las denuncias de tortura.
117. costa rica expressed concern about the lack of independent mechanisms to investigate allegations of torture.

la js 16 formuló recomendaciones, por ejemplo que se investigaran eficaz e imparcialmente todos los ataques contra periodistas.
js 16 made recommendations which included the effectively and impartially investigation of all attacks on journalists.

está claro que hay responsabilidades y que se investigarán.
it is clear that responsibilities exist, and that they will be investigated.