Results for ir en contra translation from Spanish to English

no podemos ir en contra de esta predestinación.
we cannot go against this predestination.

no puedo convencerme de ir en contra de eso.
i cannot convince myself to go against that.

ello tiende a ir en contra de los intereses de
in some countries

dios no lo forzó a ir en contra de su voluntad
god didn't compel him to go 'gainst his will,

es ir en contra de las reglas que dios ha establecido.
it is to go against the rules that god has established.

dios no nos forzara a ir en contra de nuestra voluntad
god does not compel us to go 'gainst our will,

no sería una buena idea ir en contra de este principio.
it would not be a good idea to go against that principle.

animó a ir en contra de la desconfianza que se está generando.
the accession process should serve as a catalyst for the peace effort aimed at achieving a political solution to the problem of partition of the island.

lo lamento, ningún acuerdo puede ir en contra del reglamento.
i am sorry, but no agreement can override the rules of procedure.

el desarrollo enconómico no puede ir en contra del medio ambiente.
economic development cannot continue at the expense of the environment.

prefiero no ir en contra de nadie, sino construir con los demás.
i prefer not to go against somebody but to build together with somebody.

no obstante, no podemos ir en contra de las reglas de la aritmética.
we cannot suspend basic arithmetic, after all!

25. los innovadores tienden a ir en contra del statu quo en la economía.
innovators tend to challenge the economic status quo.

es difícil ir en contra de 20 años de costumbre con el teclado pc-at.
it is hard to go against 20 years of pc-at keyboard habits.

lo que se ha propuesto podría ir en contra de lo establecido en el artículo 300.
what is proposed would run counter to what is provided for in article 300.

después de todo nadie puede forzarnos a ir en contra de lo que queramos creer.
after all no one can force us to go against our own preferred understanding.

fue mi propia decisión ir en contra del consejo de a.r. y contestarle a utu.
it was my own decision to go against a.r.'s advice and write utu back.

ya sé que, al parecer, esto sería ir en contra de los dogmas del sacrosanto liberalismo.
i know that this seems to run counter to the sacred dogmas of economic liberalism.

sin ir en contra de la democracia, la norma del 3 % cada vez resulta menos viable.
the same is true of the stability pact.

necesitamos ir en contra de procedimientos que se utilizan demasiado frecuentemente, como puede ser el gold plating.
we need to strengthen our infringement procedure, we need to consolidate it, make it more transparent and more accessible.