Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se bloquea.
se bloquea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se bloquea la abertura
no blocking of opening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carga se bloquea al 0%.
loading is stuck at 0%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta cobertura se bloquea automáticamente.
this cover locks automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no se bloquea, no lo es.
if it crashes when loading the first one, that plug-in is the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el juego se bloquea al principio
the game crashes at the beginning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se bloquea la sonda de alimentación.
the feeding tube will be clamped or kinked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la máquina se bloquea y desbloquea sola.
the machine locks and unlocks itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, se bloquea en ese país.
so, hang in there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al estar baneado se bloquea su cuenta.
when you are banned your account is blocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el camino que veo ante mí siempre se bloquea
the way i see before me is always blocked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el botón connect se bloquea para el manejo.
the connect button is blocked for operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿deja de responder o se bloquea a menudo?
does it stop responding or lock often?
Last Update: 2012-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la ira que mostramos cuando una computadora se bloquea
- the anger we display when a computer crashes
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
daños a los riñones si se bloquea el flujo sanguíneo
kidney damage if blood flow is blocked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problema: el equipo se bloquea continuamente (bsod).
issue: computer crashes repeatedly (bsod).
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 5
Quality:
web china de peticiones se bloquea el primer día de funcionamiento
china's new petition website crashes on first day · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando esta enzima se bloquea, las cadenas de adn se rompen.
when the enzyme is blocked, the dna strands break.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier camino usado tres veces se bloquea para el siguiente movimiento.
any path used three times will be blocked to move next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problema: el equipo se inmoviliza o se bloquea en forma repetida.
problem: computer freezes or crashes repeatedly.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 5
Quality: