Results for iron hill data collector translation from Spanish to English

versión 3 del data collector (diciembre de 2009).
version 3 of the data collector (december 2009).

el tr-55i no es compatible con el data collector rtr-57u.
tr-55i is not compatible with data collector rtr-57u.

los datos pueden descargarse fácilmente al data collector en cualquier momento.
the recorded data can be easily downloaded into the data collector at anytime.

utilice esta función para eliminar datos del data collector que está conectado al pc.
use this to delete data from the data collector that is connected to your computer.

utilice esta función para descargar datos de un data collector y guardarlos como un archivo en un pc.
use this to download data from the data collector and save it as a file in a pc.

los datos pueden descargarse fácilmente al data collector en cualquier momento a través de la comunicación inalámbrica.
the data can be easily downloaded to the data collector at any time via wireless communication.

si la hora del data collector tiene un desfase de diez minutos o más, aparecerá un mensaje de notificación.
if the data collector's clock is incorrect by ten or more minutes a notification message will appear.

el data collector puede utilizarse para recopilar los datos necesarios sin necesidad de recoger físicamente los registradores de datos.
the data collector can then be used to collect necessary data when you wish without ever having to collect the data loggers.

3 listado de información de datos muestra la información de los datos correspondiente a los datos registrados que se han recopilado en el data collector.
3 data information list this shows the data info for recorded data that has been collected into the data collector.

al hacer clic en el botón [iniciar], el data collector enviará los datos de destino al pc para guardarlos.
by clicking the [start] button, the data collector will send the target data to the pc to be saved.

este nuevo data collector, con una elegante carcasa blanca y una pantalla más grande para facilitar la lectura, seguro que será un éxito.
the newly designed data collector with sleek white body-color and wider easy-to-read screen is sure to be a hit!

mniszek cruz , sobre la base de la llamada . cross hill , data de poco después de 1847.
mniszek cross , based on the so-called . cross hill, dates from shortly after 1847.

con nuestro data collector tr-57dci (se vende por separado) se pueden recopilar y comprobar los datos registrados in situ.
by using our data collector tr-57dci (sold separately), it is possible to gather and check recorded data on the spot.

durante el transporte, el data collector puede comunicarse con el registrador de datos, lo que permite supervisar los valores instantáneos y recibir alarmas de temperatura desde el asiento del conductor.
during transport the data collector can communicate with the data logger, making it possible to monitor current readings and receive temperature warnings from the driver's seat.

*2) para poder utilizar la comunicación por infrarrojos es necesario un tr-57dci data collector (se vende por separado)
*2) in order to use infrared communication, a tr-57dci data collector (sold separately) is needed.

con un data collector, los datos registrados de un tr-71ui/72ui se pueden descargar y ver en forma de gráfico o listado sin necesidad de conectarse a un ordenador.
when using a data collector, you can download recorded data from a tr-71ui/72ui, and view the data in graph or list form without connecting to your computer.

a continuación se exponen los problemas y soluciones para los clientes que estén utilizando nuestro handy data collector rtr-57u junto con nuestro voltage recorder rvr-52 para registrar datos de eventos.
the following explains problems and solutions for our customers who are using our handy data collector rtr-57u in conjunction with our voltage logger rvr-52 to record event data.

al recopilar datos registrados en el data collector desde un dispositivo rtr-574/576, la información de los datos se mostrará de un modo distinto en función del método de comunicación empleado para recopilar los datos.
when collecting recorded data in the data collector from an rtr-574 or rtr-576 unit, the data info will appear differently depending on what communication method was used to collect the data.

*4: si desea utilizar la comunicación por infrarrojos para descargar los datos registrados debe adquirir el data collector tr-57dci (se vende por separado).
*4: if you wish to use infrared communication to download recorded data, it is necessary to purchase the data collector tr-57dci (sold separately).

los datos se recopilaron desde el exterior en un lugar alejado de los silos de hormigón y las naves de procesamiento mediante un rtr-500dc wireless handheld data collector de t&d que acompañaba a un ingeniero en sus rondas para comprobar los valores en tiempo real de los registradores.
the data was collected far outside of the concrete silos and processing buildings using a t&d rtr-500dc wireless handheld data collector which accompanied an engineer on his rounds to check the loggers' real-time readings.