From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde 1998, el río ishim en astana ha sido acondicionado para evitar las inundaciones y mantener el nivel del agua, con el fin de proporcionar uso recreativo y garantizar la apariencia.
since 1998, the ishim river in astana has been actively managed, for flood management and maintaining water level, in order to provide for recreational use and ensure the showpiece appearance.
42. en la provincia de idlib, a mediados de diciembre, el ejército bombardeó las aldeas de ishim, ibleen, ibdita, kasanfra y kafar awid.
42. in idlib governorate, the army shelled the villages of ihsim, ibleen, ibdita, kasanfra and kafar awid in mid-december.
== el ishim en astana ==según el presidente de la república de kazajstán, nursultan nazarbayev, astana fue elegida como capital en parte debido a la presencia del río.
== in astana ==according to the president of kazakhstan, nursultan nazarbayev, astana was chosen as the capital in part due to the presence of the river.
durante 1987-1988: realización de vuelos bajo el programa del instituto de problemas biomédicos de rusia. los vuelos fueron realizados en las rutas: moscú - narjan-mar - moscú; moscú - ishim - moscú; moscú - uralsk - gurev - shevchenko (aktau) - moscú.
throughout 1987-1988: performance of flights under the program of institute of biomedical problems of russia. flights were carried out on routes: moscow - narjan-mar - moscow; moscow - ishim - moscow; moscow - uralsk - gurev - shevchenko (aktau) - moscow.