Results for ispell translation from Spanish to English

ispell
ispell

verificada la documentación con "ispell".
checked documentation with "ispell".

ispell parece haber terminado bruscamente.
ispell seems to have crashed.

aspell, un reemplazo más inteligente de ispell.
aspell, a more intelligent ispell replacement.

ispell internacional@item:inlistbox spell checker
international ispell@item:inlistbox spell checker

puede elegir qué aplicación de cliente instalada en su sistema a usar. ispell
you can choose which of the installed client applications on your system to use. for example, you can choose ispell.

aquí puede cambiar el verificador ortográfico. puede usar ispell internacional o aspell.
here you can switch between the spell-checkers; you can use international ispell or aspell.

no se pudo iniciar ispell. asegúrese de que ispell está configurado correctamente y en su path.
ispell could not be started. please make sure you have ispell properly configured and in your path.

ispell por omisión@item spelling dictionary:%1 dictionary name,%2 file name
ispell default@item spelling dictionary:%1 dictionary name,%2 file name

no se puede lanzar el ispell. por favor, asegurese de que ispell está correctamente configurado y en el path.
ispell could not be started. please make sure you have ispell properly configured and in your path.

se recomienda que usted no cambie las dos primeras opciones a no ser que haya leido la página de manual de ispell internacional.
it is recommend that you do not change the first two options unless you have read the international ispell man page.

política sobre los directorios de ispell. agustín martín domingo anunció que la nueva política sobre los diccionarios entrará en vigor el lunes 14.
policy for ispell directories. agustín martín domingo announced that the new policy on dictionaries will start on monday 14th.

en su tiempo libre, se dedica a trabajos voluntarios, como escribir documentos como éste, que ha sido editado usando nedit junto con ispell.
in his spare time, he does volunteer stuff, like writing these documents. this document was edited using nedit and ispell.

el sistema gnu aspell, según la idea de sus investigadores, sustituirá el programa ispell. se puede usarlo como un biblioteca o como un programa autónomo.
gnu aspell is a free and open source spell checker designed to eventually replace ispell. it can either be used as a library or as an independent spell checker.

para realizar la corrección ortográfico lyx se apoya en "ispell" (utilidad que está disponible en todas las distribuciones).
as for spell checking lyx is helped by the ispell tool (a utility that is available on all distributions).

para la versión portátil la revisión de ortografía es accesible si en el ordenador uno de los sistemas de revisión de ortografía está instalado (aspell, hunspell o ispell).
the spell-checking will be enabled at the portable version of balabolka, if any spell checker is installed on the user's computer.

puede elegir ispell o aspell como el cliente de corrección ortográfico de sonnet;. ispell está disponible de modo más extenso y puede tener más soporte internacional, pero aspell está ganando adeptos porque asegura que sus sugerencias para reemplazo de palabras son mejores.
you may choose to use ispell or aspell as the spell-checking backend for kspell;. ispell is more widely available and may have better international support, but aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements.

para verificar la ortografía del mensaje mediante un cuadro de diálogo, seleccione herramientas ortografía.... kmail; utiliza sonnet; para revistar la ortografía. kspell; es un entorno para las aplicaciones ispell o aspell. tenga en cuenta que puede necesitar configurar el corrector ortográfico en el menú preferencias corrector ortográfico....
to check the spelling of your message using a dialogue, select tools spelling.... kmail; uses kspell; to check spelling, which is the kde; frontend to the ispell or aspell spelling checker. note that you may first need to configure the spellchecker using settings spellchecker....