Results for istriana translation from Spanish to English

bale es una típica villa istriana a cinco km del mar.
bale is a typical istrian town, located 5 km from the sea.

"terra istriana" es el nombre del futuro complejo turístico que se construirá en los terrenos de la antigua fábrica de cemento de umag.
terra istriana is the name of the tourist resort that will be built at the location of the former umag cement factory.

del mismo modo, prohíbe la participación de un partido, la dieta istriana, en las elecciones políticas, por estar el mismo a favor del regreso de los refugiados a su tierra de origen.
slovenia is also banning the participation in political elections of one party, the dieta istriana , because it is in favour of the return of the exiles to their country of origin.

de esta forma en el futuro podemos reproducir ganado de raza pura istriana. nosotros estamos seguros de que en esta forma podemos tener una gran cantidad de ganado y cruzarlo con el ganado de otros criaderos, de esta manera podremos tener suficientes cabezas de ganado que aseguren la supervivencia de la especie.
this way, one would have a species that could be bred in the future as pure-bred. it is believed that in this way one would develop a herd, and combined with the herds of other breeders, would have enough heads of cattle to ensure survival of the species.

con referencia a las próximas elecciones políticas en eslovenia, los verdes estamos perplejos al constatar la exclusión de la dieta istriana que, a pesar de estar presente mayoritariamente en territorio croata, tiene derecho a estar representada dentro del marco político de eslovenia, pues parte de istria está también en territorio esloveno, y siendo dicha dieta istriana la expresión de una voluntad interétnica que ve juntos croatas, italianos y eslovenos.
in regard to the forthcoming elections, the greens have been concerned to note that the dieta istriana is to be excluded; although mainly present in croatian territory, it has the right to be represented within the political world of slovenia, as istria is also in part in slovene territory and the dieta istriana is the expression of an inter-ethnic view embracing croats, italians and slovenes.