Results for items y enunciados translation from Spanish to English

la siguiente imagen muestra todos los items y sus menús.
the following image shows all items and its menus.

los números y enunciados de los microtesauros de cada versión lingüística aparecen en negrita.
* the concepts to be used for indexing the document are selected, with due regard to two rules:

la misión en general va bien encaminada hacia la consecución de los logros previstos y enunciados en el marco lógico.
5. the mission is generally on target to attain the expected accomplishments specified in the logical framework.

el segundo propone grupos más detallados de alimentos que siguen la jerarquía descrita en la tabla food items y el recuadro 22.
food ii provides more detailed groupings of food items following the hierarchy described in the food items table and box 24.

intenta dominar los programas del cd de eurotalk. puedes practicar hablando y aprender el significado de las palabras y enunciados mas usados.
try hard to master the programs on the eurotalk cd’s. you can practise speaking and learn the meaning of most used words and sentences.

362. la doctrina tradicional del derecho francés sobre las minorías emana de principios inscritos en la historia de francia y enunciados en la constitución.
362. the traditional doctrine of french law on minorities stems from principles rooted in the history of france and enshrined in the constitution.

la presente decisión respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por el artículo 6 del tratado y enunciados en la carta de los derechos fundamentales de la unión europea.
this decision respects fundamental rights and observes the principles recognised by article 6 of the treaty and reflected in the charter of fundamental rights of the european union,

... la locura de buscar un límite entre enunciados sintéticos, que sostienen contingente en la experiencia, y enunciados analíticos, que sostienen lo que venga.
... folly to seek a boundary between synthetic statements, which hold contingently on experience, and analytic statements, which hold come what may.

eso nos permite rechazar algunos ítems y especificar otros.
that lets us reject some items and specify others.

además, contribuirá a promover la consecución de los objetivos internacionalmente convenidos y enunciados en la declaración ministerial de doha de la cuarta conferencia ministerial de la organización mundial del comercio y otras decisiones pertinentes.
in addition, it will contribute to furthering the implementation of the internationally agreed goals set out in the doha ministerial declaration of the fourth ministerial conference of the world trade organization and other relevant decisions.

es un tratado que, más que normas directamente operativas, contiene un conjunto de principios generales y enunciados programáticos, indicando la orientación sobre las políticas que deben desarrollarse a partir de su ratificación.
rather than laying down directly operational rules, this treaty contains a set of general principles and programme objectives, giving guidelines for policies to be developed after its ratification.

además, ayudará a promover la consecución de los objetivos convenidos internacionalmente y enunciados en la declaración ministerial de doha de la cuarta conferencia ministerial de la organización mundial del comercio (omc).
in addition, it will assist in furthering the implementation of the internationally agreed goals set out in the doha ministerial declaration of the fourth ministerial conference of the world trade organization (wto).

todos los ítems y más de los que están en su lista se encuentran en distintas fases de desarrollo.
all of the items and more that you list in your question are in various stages of planning.

además, ayudará a promover la consecución de los objetivos convenidos internacionalmente y enunciados en la declaración ministerial de doha de la cuarta conferencia ministerial de la organización mundial del comercio (omc) y otras decisiones pertinentes.
in addition, it will assist in furthering the implementation of the internationally agreed goals set out in the doha ministerial declaration of the fourth ministerial conference of the world trade organization (wto) and other relevant decisions.

367. el derecho a la salud de toda persona presente en el territorio francés está consagrado en la constitución y enunciado expresamente en la ley.
367. the right of anyone in french territory to health is stated in the constitution and spelt out in the law.

a este respecto, la representante de kirguistán expresa la esperanza de que se materialicen las medidas prácticas decididas en la conferencia de examen de 2000 y enunciadas en el documento final de esa conferencia.
in that context, she expressed the hope that the practical steps agreed upon at the 2000 review conference and set forth in the conference's final document would be put into effect.

comenzaremos a preparar los ítems y container una vez confirmado su anticipo t/t 50% de la cantidad de la factura proforma.
we will start to prepare items and container after confirmed your advance t/t 50% of amount for proforma invoice.

11. revise todos los ítems y asigne a aquellos que no tengan "sector de la bodega", un sector apropiado.
11. verify all the items and assign a warehouse section to the items that do not yet have one assigned.