Results for ixmukané translation from Spanish to English

la risa de ixmukané
books of the dead

américa latina, guatemala, equidad de género, mujeres, ixmukané, saqwichomab, mayab,
guatemala, gender equality, results, ixmukané, violence against women, indigenous people,

por eso es importante que conocemos las leyes y exigimos el cumplimiento de los derechos de las mujeres, dice maría que es promotora jurídica de ixmukané.
this is why it is so important that we as ixmukané know the law and demand our rights," says one of ixmunkané’s experts on law and human rights.

dentro de la red de ixmukané se encuentra también la organización saqwichomab mayab (“las sabias” en español).
ixmukané’s network also includes the organisation saqwichomab mayab (”the wise” in english).

la asociación por nosotras ixmukané es contraparte de diakonia en guatemala y organiza más de mil mujeres en el departamento de el quiché, en el norte del país. ixmukané trabaja para difundir el conocimiento sobre los derechos de las mujeres y también para prevenir la violencia que muchas veces sufren las mujeres. indígenas discriminados
asociación por nosotras ixmukané organises over a thousand women in northern guatemala with the aim of informing, educating and organising women in favour of their human rights. ixmukané also works to prevent violence against women and attend women survivors of domestic violence.

por eso es tan importante que nos organizamos, dice maría. - gracias al trabajo de organización que realiza ixmukané con las mujeres, ahora conocemos nuestros derechos y sabemos qué podemos exigir de las autoridades. ahora, cada vez que el ministerio público o el personal de los hospitales ven que una señora viene acompañada por ixmukané se apura el proceso. ya no nos pueden seguir ignorando, termina maría. texto: aron lindblom
"thanks to the work done by ixmukané to organize women and demand our rights, the authorities can no longer ignore us. nowadays, when hospital staff or staff at the prosecutor’s office see that ixmukané is accompanying a woman or helping her case they always make sure to speed up the process", says one representative from ixmukané .